Laboratoire de NeuroPsychoLinguistique

Simultaneous interpreting is generally assumed to be particularly demanding with respect to cognitive resources such as attention and working memory, which are thought to gradually increase with professional practice. Experimental data to corroborate this assumption is still rather sparse, however. Here we report an in-depth investigation of working memory capacity among 21 professional interpreters (experts), 18 second-year interpreting students (novices) and two control groups (20 multilinguals and 20 students). Tests involved either short-term retention alone; short-term retention and processing in a recall task with articulatory suppression, a listening span task, and a category and rhyme probe task; or attention alone in a unilingual and bilingual Stroop test. No between-group differences in simple span tasks and the Stroop test were found. Significant group effects were observed in free recall with articulatory suppression, in the category probe task and in the listening span task. The best performance was always produced by the novice interpreters rather than by the experts. These findings are discussed in relation to (a) the novice–expert distinction and the role of working memory in the development of interpreting skills, and (b) the nature of the task and possible strategies involved.

River is a machine learning library for dynamic data streams and continual learning. It provides multiple state-of-the-art learning methods, data generators/transformers, performance metrics and evaluators for different stream learning problems. It is the result from the merger of the two most popular packages for stream learning in Python: Creme and scikit-multiflow. River introduces a revamped architecture based on the lessons learnt from the seminal packages. River's ambition is to be the go-to library for doing machine learning on streaming data. Additionally, this open source package brings under the same umbrella a large community of practitioners and researchers. The source code is available at https://github.com/online-ml/river.

OBJECTIVE: The purpose of this meta-analytic review was, first, to evaluate the efficacy of Internet-based programs in decreasing eating disorder (ED) symptoms, and, second, to identify moderator variables these effects. METHOD: Twenty studies were identified and between-group effect sizes were calculated for ED symptoms and risk factors. RESULTS: Compared with control conditions, Internet-based programs successfully decreased body dissatisfaction (d = 0.28, 95% CI [0.15-0.41], p < .001), internalization of the thin ideal (d = 0.36, 95% CI [0.07-0.65], p < .05), shape and weight concern (d = 0.42, 95% CI [0.13-0.71], p < .05), dietary restriction (d = 0.36, 95% CI [0.23-0.49], p < .001), drive for thinness (d = 0.47, 95% CI [0.33-0.60], p < .001), bulimic symptoms (d = 0.31, 95% CI [0.20-0.41], p < .001), purging frequency (d = 0.30, 95% CI [0.02-0.57], p < .05), and negative affect (d = 0.32, 95% CI [0.12-0.52], p < .001). Moderator analyses revealed no impact of data analytic strategy on intervention effects. Similarly, participant risk status was not a moderator for most outcomes. DISCUSSION: Internet-based programs are successful in decreasing ED symptoms and risk factors with small to moderate between-group effect sizes.

Inflammatory Bowel Diseases (IBD) are chronic inflammatory disorders, where epithelial defects drive, at least in part, some of the pathology. We reconstituted human intestinal epithelial organ, by using three-dimension culture of human colon organoids. Our aim was to characterize morphological and functional phenotypes of control (non-IBD) organoids, compared to inflamed organoids from IBD patients. The results generated describe the epithelial defects associated with IBD in primary organoid cultures, and evaluate the use of this model for pharmacological testing of anti-inflammatory approaches. Human colonic tissues were obtained from either surgical resections or biopsies, all harvested in non-inflammatory zones. Crypts were isolated from controls (non-IBD) and IBD patients and were cultured up to 12-days. Morphological (size, budding formation, polarization, luminal content), cell composition (proliferation, differentiation, immaturity markers expression), and functional (chemokine and tight junction protein expression) parameters were measured by immunohistochemistry, RT-qPCR or western-blot. The effects of inflammatory cocktail or anti-inflammatory treatments were studied in controls and IBD organoid cultures respectively. Organoid cultures from controls or IBD patients had the same cell composition after 10 to 12-days of culture, but IBD organoid cultures showed an inflammatory phenotype with decreased size and budding capacity, increased cell death, luminal debris, and inverted polarization. Tight junction proteins were also significantly decreased in IBD organoid cultures. Inflammatory cytokine cocktail reproduced this inflammatory phenotype in non-IBD organoids. Clinically used treatments (5-ASA, glucocorticoids, anti-TNF) reduced some, but not all parameters. Inflammatory phenotype is associated with IBD epithelium, and can be studied in organoid cultures. This model constitutes a reliable human pre-clinical model to investigate new strategies targeting epithelial repair.

BACKGROUND: Since the pioneering study by Rosch and colleagues in the 70s, it is commonly agreed that basic level perceptual categories (dog, chair...) are accessed faster than superordinate ones (animal, furniture...). Nevertheless, the speed at which objects presented in natural images can be processed in a rapid go/no-go visual superordinate categorization task has challenged this "basic level advantage". PRINCIPAL FINDINGS: Using the same task, we compared human processing speed when categorizing natural scenes as containing either an animal (superordinate level), or a specific animal (bird or dog, basic level). Human subjects require an additional 40-65 ms to decide whether an animal is a bird or a dog and most errors are induced by non-target animals. Indeed, processing time is tightly linked with the type of non-targets objects. Without any exemplar of the same superordinate category to ignore, the basic level category is accessed as fast as the superordinate category, whereas the presence of animal non-targets induces both an increase in reaction time and a decrease in accuracy. CONCLUSIONS AND SIGNIFICANCE: These results support the parallel distributed processing theory (PDP) and might reconciliate controversial studies recently published. The visual system can quickly access a coarse/abstract visual representation that allows fast decision for superordinate categorization of objects but additional time-consuming visual analysis would be necessary for a decision at the basic level based on more detailed representations.

In order to evaluate whether human osteoblastic cells differentiate normally on hydroxyapatite, we have compared the adhesion, proliferation, and differentiation of human trabecular (HT) osteoblastic cells on synthetic-dense hydroxyapatite and on standard plastic culture. We show here that initial HT cell attachment was 4-fold lower on hydroxyapatite than on plastic after 4 h of culture, and that normal cell attachment on hydroxyapatite was restored after 18 h of culture. HT cell proliferation was similar on the two substrates at 2-8 days of culture, but was lower on hydroxyapatite compared to plastic after 15 and 28 days of culture, as evaluated by DNA synthesis or cell number. HT cells cultured on both substrates produced an abundant extracellular matrix which immunostained for Type I collagen. The levels of carboxyterminal propeptide of Type I procollagen (P1CP) in the medium were lower in HT cell cultures on hydroxyapatite than on plastic. In addition, (3H)-proline incorporation into matrix proteins and the mean thickness of matrix layers were 52% and 26% lower, respectively, on hydroxyapatite compared to plastic after 4 weeks of culture, indicating that the total collagenous matrix synthesized by HT cells was lower on hydroxyapatite. However, (3H)-proline and calcium uptake expressed per cell was higher on hydroxyapatite than on plastic. The results show that human osteoblastic cells attach, proliferate, and differentiate on dense hydroxyapatite with a sequence similar to that of plastic. However, the growth of human osteoblastic cells is lower on hydroxyapatite in long-term culture, which results in a reduced amount of extracellular matrix, although matrix production per cell may be increased.

The most common neurodevelopmental disorders (e.g., developmental dyslexia (DD), autism, attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD)) have been the subject of numerous neuroimaging studies, leading to certain brain regions being identified as neural correlates of these conditions, referring to a neural signature of disorders. Developmental coordination disorder (DCD), however, remains one of the least understood and studied neurodevelopmental disorders. Given the acknowledged link between motor difficulties and brain features, it is surprising that so few research studies have systematically explored the brains of children with DCD. The aim of the present review was to ascertain whether it is currently possible to identify a neural signature for DCD, based on the 14 magnetic resonance imaging neuroimaging studies that have been conducted in DCD to date. Our results indicate that several brain areas are unquestionably linked to DCD: cerebellum, basal ganglia, parietal lobe, and parts of the frontal lobe (medial orbitofrontal cortex and dorsolateral prefrontal cortex). However, research has been too sparse and studies have suffered from several limitations that constitute a serious obstacle to address the question of a well-established neural signature for DCD.

BACKGROUND: Prader-Willi syndrome (PWS) is a complex neurodevelopmental genetic disorder with hypothalamic dysfunction, early morbid obesity with hyperphagia, and specific psychiatric phenotypes including cognitive and behavioural problems, particularly disruptive behaviours and frequent temper outbursts that preclude socialization. A deficit in oxytocin (OT)-producing neurons of the hypothalamic paraventricular nucleus has been reported in these patients. METHODS: In a double-blind, randomised, placebo-controlled study, 24 adult patients with PWS received a single intranasal administration of 24 IU of OT or placebo and were tested 45 min later on social skills. Behaviours were carefully monitored and scored using an in-house grid as follows: over the two days before drug administration, on the half-day following administration, and over the subsequent two days. All patients were in a dedicated PWS centre with more than ten years of experience. Patients are regularly admitted to this controlled environment. RESULTS: Patients with PWS who received a single intranasal administration of OT displayed significantly increased trust in others (P = 0.02) and decreased sadness tendencies (P = 0.02) with less disruptive behaviour (P = 0.03) in the two days following administration than did patients who received placebo. In the half-day following administration, we observed a trend towards less conflict with others (p = 0.07) in the OT group compared with the placebo group. Scores in tests assessing social skills were not significantly different between the two groups. CONCLUSIONS: This study needs to be reproduced and adapted. It nevertheless opens new perspectives for patients with PWS and perhaps other syndromes with behavioural disturbances and obesity. TRIAL REGISTRATION NUMBER: ClinicalTrials.gov: NCT01038570.

International audience

There is a large body of research on discourse production in Alzheimer's disease (AD). Some studies have focused on pause production, revealing that patients make extensive use of pauses during speech. This has been attributed to lexical retrieval difficulties, but pausing may also reflect other forms of cognitive impairment as it increases with cognitive load. The aim of the present study was to analyze autobiographical discourse impairment in AD from a broad perspective, looking at pausing behavior (frequency, duration, and location). Our first objective was to characterize discourse changes in mild cognitive impairment (MCI) due to AD. Our second objective was to determine the cognitive and neuroanatomical correlates of these changes. Fifteen patients with MCI due to AD and 15 matched cognitively normal controls underwent an ecological episodic memory task, a full neuropsychological assessment, and a 3D T1-weighted MRI scans. Autobiographical discourse collected from the ecological episodic memory task was recorded, transcribed, and analyzed, focusing on pausing. Intergroup comparisons showed that although patients did not produce more pauses than controls overall, they did make more between-utterance pauses. The number of these specific pauses was positively correlated with patients' episodic memory performance. Furthermore, neuroimaging analysis showed that, in the patient group, their use was negatively correlated with frontopolar area (BA 10) grey matter density. This region may therefore play an important role in the planning of autobiographical discourse production. These findings demonstrate that pauses in early AD may reflect a compensatory mechanism for improving mental time travel and memory retrieval.

Abstract. Nitrogen oxide biogenic emissions from soils are driven by soil and environmental parameters. The relationship between these parameters and NO fluxes is highly non linear. A new algorithm, based on a neural network calculation, is used to reproduce the NO biogenic emissions linked to precipitations in the Sahel on the 6 August 2006 during the AMMA campaign. This algorithm has been coupled in the surface scheme of a coupled chemistry dynamics model (MesoNH Chemistry) to estimate the impact of the NO emissions on NOx and O3 formation in the lower troposphere for this particular episode. Four different simulations on the same domain and at the same period are compared: one with anthropogenic emissions only, one with soil NO emissions from a static inventory, at low time and space resolution, one with NO emissions from neural network, and one with NO from neural network plus lightning NOx. The influence of NOx from lightning is limited to the upper troposphere. The NO emission from soils calculated with neural network responds to changes in soil moisture giving enhanced emissions over the wetted soil, as observed by aircraft measurements after the passing of a convective system. The subsequent enhancement of NOx and ozone is limited to the lowest layers of the atmosphere in modelling, whereas measurements show higher concentrations above 1000 m. The neural network algorithm, applied in the Sahel region for one particular day of the wet season, allows an immediate response of fluxes to environmental parameters, unlike static emission inventories. Stewart et al (2008) is a companion paper to this one which looks at NOx and ozone concentrations in the boundary layer as measured on a research aircraft, examines how they vary with respect to the soil moisture, as indicated by surface temperature anomalies, and deduces NOx fluxes. In this current paper the model-derived results are compared to the observations and calculated fluxes presented by Stewart et al (2008).

A fundamental issue in cognitive neuroscience is the existence of two major, sub-lexical and lexical, reading processes and their possible segregation in the left posterior perisylvian cortex. Using cortical electrostimulation mapping, we identified the cortical areas involved on reading either orthographically irregular words (lexical, "direct" process) or pronounceable pseudowords (sublexical, "indirect" process) in 14 right-handed neurosurgical patients while video-recording behavioral effects. Intraoperative neuronavigation system and Montreal Neurological Institute (MNI) stereotactic coordinates were used to identify the localization of stimulation sites. Fifty-one reading interference areas were found that affected either words (14 areas), or pseudo-words (11 areas), or both (26 areas). Forty-one (80%) corresponded to the impairment of the phonological level of reading processes. Reading processes involved discrete, highly localized perisylvian cortical areas with individual variability. MNI coordinates throughout the group exhibited a clear segregation according to the tested reading route; specific pseudo-word reading interferences were concentrated in a restricted inferior and anterior subpart of the left supramarginal gyrus (barycentre x = -68.1; y = -25.9; z = 30.2; Brodmann's area 40) while specific word reading areas were located almost exclusively alongside the left superior temporal gyrus. Although half of the reading interferences found were nonspecific, the finding of specific lexical or sublexical interferences is new evidence that lexical and sublexical processes of reading could be partially supported by distinct cortical sub-regions despite their anatomical proximity. These data are in line with many brain activation studies that showed that left superior temporal and inferior parietal regions had a crucial role respectively in word and pseudoword reading and were core regions for dyslexia.

There is ample behavioral evidence of diminished orientation towards faces as well as the presence of face perception impairments in autism spectrum disorder (ASD), but the underlying mechanisms of these deficits are still unclear. We used face-like object stimuli that have been shown to evoke pareidolia in typically developing (TD) individuals to test the effect of a global face-like configuration on orientation and perceptual processes in young children with ASD and age-matched TD controls. We show that TD children were more likely to look first towards upright face-like objects than children with ASD, showing that a global face-like configuration elicit a stronger orientation bias in TD children as compared to children with ASD. However, once they were looking at the stimuli, both groups spent more time exploring the upright face-like object, suggesting that they both perceived it as a face. Our results are in agreement with abnormal social orienting in ASD, possibly due to an abnormal tuning of the subcortical pathway, leading to poor orienting and attention towards faces. Our results also indicate that young children with ASD can perceive a generic face holistically, such as face-like objects, further demonstrating holistic processing of faces in ASD.

Lexical-semantic impairment is one of the earliest symptoms of Alzheimer's disease (AD) and is usually examined by single word processing tasks. During speech production, pauses are often investigated as a hallmark of a patient's lexical-semantic decline. In the current study, we put forward the hypothesis that pauses reflect different processes according to the type of discourse. We believe that lexical and semantic impairment would predict a patient's pause frequency in a picture-based narrative (PBN) while anterograde memory would predict a patient's pause frequency in a memory-based narrative (MBN). To demonstrate this, we recruited 17 early AD patients and 17 matched controls. They underwent a full neuropsychological and language assessment and two narrative production assessments. We compared pause duration and frequency in the AD participants' and healthy controls' PBN and MBN. A multiple regression model was used in each narrative and in each group individually to assess the relationship between cognitive processes and pause frequency. Our results show that participants with AD produced more pauses in the PBN only. The frequency was predicted by semantic fluency performance with which it was positively correlated, contrary to what was expected. In the MBN, pause frequency in the AD participants was positively correlated with and predicted by their memory performance. We then examined the neuroanatomical correlates of pause frequency in the AD participants. Considering the PBN, pause frequency was also positively correlated with the grey matter density of the anterior temporal lobe. These findings suggest that patients use pauses as compensatory mechanisms in the earliest stages of AD. Pauses therefore may reflect the time required for the compensation and the realisation of a weak process depending on the narrative task and should be considered as a positive sign.

Abstract. The Leaf Area Index (LAI) is a measure of the amount of photosynthetic leaves and governs the canopy conductance to water vapor and carbon dioxide. Four different estimates of LAI were compared over France: two LAI products derived from satellite remote sensing, and two LAI simulations derived from land surface modelling. The simulated LAI was produced by the ISBA-A-gs model and by the ORCHIDEE model (developed by CNRM-GAME and by IPSL, respectively), for the 1994–2007 period. The two models were driven by the same atmospheric variables and used the same land cover map (SAFRAN and ECOCLIMAP-II, respectively). The MODIS and CYCLOPES satellite LAI products were used. Both products were available from 2000 to 2007 and this relatively long period allowed to investigate the interannual and the seasonal variability of monthly LAI values. In particular the impact of the 2003 and 2005 droughts were analyzed. The two models presented contrasting results, with a difference of one month between the average leaf onset dates simulated by the two models, and a maximum interannual variability of LAI simulated at springtime by ORCHIDEE and at summertime by ISBA-A-gs. The comparison with the satellite LAI products showed that, in general, the seasonality was better represented by ORCHIDEE, while ISBA-A-gs tended to better represent the interannual variability, especially for grasslands. While the two models presented comparable values of net carbon fluxes, ORCHIDEE simulated much higher photosynthesis rates than ISBA-A-gs (+70%), while providing lower transpiration estimates (−8%).

Language and music, two of the most unique human cognitive abilities, are combined in song, rendering it an ecological model for comparing speech and music cognition. The present study was designed to determine whether words and melodies in song are processed interactively or independently, and to examine the influence of attention on the processing of words and melodies in song. Event-Related brain Potentials (ERPs) and behavioral data were recorded while non-musicians listened to pairs of sung words (prime and target) presented in four experimental conditions: same word, same melody; same word, different melody; different word, same melody; different word, different melody. Participants were asked to attend to either the words or the melody, and to perform a same/different task. In both attentional tasks, different word targets elicited an N400 component, as predicted based on previous results. Most interestingly, different melodies (sung with the same word) elicited an N400 component followed by a late positive component. Finally, ERP and behavioral data converged in showing interactions between the linguistic and melodic dimensions of sung words. The finding that the N400 effect, a well-established marker of semantic processing, was modulated by musical melody in song suggests that variations in musical features affect word processing in sung language. Implications of the interactions between words and melody are discussed in light of evidence for shared neural processing resources between the phonological/semantic aspects of language and the melodic/harmonic aspects of music.

Since its emergence in China, the COVID-19 pandemic has spread rapidly around the world. Faced with this unknown disease, public health authorities were forced to experiment, in a short period of time, with various combinations of interventions at different scales. However, as the pandemic progresses, there is an urgent need for tools and methodologies to quickly analyze the effectiveness of responses against COVID-19 in different communities and contexts. In this perspective, computer modelling appears to be an invaluable lever as it allows for the \textit{in silico} exploration of a range of intervention strategies prior to the potential field implementation phase. More specifically, we argue that, in order to take into account important dimensions of policy actions, such as the heterogeneity of the individual response or the spatial aspect of containment strategies, the branch of computer modeling known as \textit{agent-based modelling} is of immense interest. We present in this paper an agent-based modelling framework called COVID-19 Modelling Kit (COMOKIT), designed to be generic, scalable and thus portable in a variety of social and geographical contexts. COMOKIT combines models of person-to-person and environmental transmission, a model of individual epidemiological status evolution, an agenda-based one-hour time step model of human mobility, and an intervention model. It is designed to be modular and flexible enough to allow modellers and users to represent different strategies and study their impacts in multiple social, epidemiological or economic scenarios. Several large-scale experiments are analyzed in this paper and allow us to show the potentialities of COMOKIT in terms of analysis and comparison of the impacts of public health policies in a realistic case study.

It is commonly assumed that simultaneous interpreting is very demanding with respect to cognitive resources such as working memory (WM). Previous studies measuring WM skills in simultaneous interpreters, however, have yielded contradictory findings. Some studies seem to support the hypothesis of enhanced WM skills in professional interpreters, others do not find differences between interpreters and controls. This article offers an attempt to account for some of these contradictory results with an analysis of methodological aspects and their theoretical implications. Two of the most frequently used experimental paradigms are considered: a free recall task with articulatory suppression (Köpke &amp; Nespoulous, 2006; Padilla, Bajo, &amp; Macizo, 2005; Padilla Benítez, 1995) and reading or listening span (Christoffels, de Groot, &amp; Kroll, 2006; Köpke &amp; Nespoulous, 2006; Liu, Schallert, &amp; Carroll, 2004; Padilla Benítez, 1995). Concerning the free recall task, it is argued that participant selection may account for contradictory findings and that differences in task timing are so pronounced that the different studies may actually assess different memory skills. The discussion of methodological differences in the listening or reading span task leads to the claim that results are consistent with the view of professional interpreters being advantaged in free recall WM tasks but not in serial recall.

Abstract. Solar geoengineering has been receiving increased attention in recent years as a potential temporary solution to offset global warming. One method of approximating global-scale solar geoengineering in climate models is via solar reduction experiments. Two generations of models in the Geoengineering Model Intercomparison Project (GeoMIP) have now simulated offsetting a quadrupling of the CO2 concentration with solar reduction. This simulation is idealized and designed to elicit large responses in the models. Here, we show that energetics, temperature, and hydrological cycle changes in this experiment are statistically indistinguishable between the two ensembles. Of the variables analyzed here, the only major differences involve highly parameterized and uncertain processes, such as cloud forcing or terrestrial net primary productivity. We conclude that despite numerous structural differences and uncertainties in models over the past two generations of models, including an increase in climate sensitivity in the latest generation of models, the models are consistent in their aggregate climate response to global solar dimming.

Although multiple reports show that defective genetic networks underlie the aetiology of autism, few have translated into pharmacotherapeutic opportunities. Since drugs compete with endogenous small molecules for protein binding, many successful drugs target large gene families with multiple drug binding sites. Here we search for defective gene family interaction networks (GFINs) in 6,742 patients with the ASDs relative to 12,544 neurologically normal controls, to find potentially druggable genetic targets. We find significant enrichment of structural defects (P ≤ 2.40E-09, 1.8-fold enrichment) in the metabotropic glutamate receptor (GRM) GFIN, previously observed to impact attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and schizophrenia. Also, the MXD-MYC-MAX network of genes, previously implicated in cancer, is significantly enriched (P ≤ 3.83E-23, 2.5-fold enrichment), as is the calmodulin 1 (CALM1) gene interaction network (P ≤ 4.16E-04, 14.4-fold enrichment), which regulates voltage-independent calcium-activated action potentials at the neuronal synapse. We find that multiple defective gene family interactions underlie autism, presenting new translational opportunities to explore for therapeutic interventions.