Récepteurs Nucléaires, Maladies Cardiovasculaires et Diabète

The naturally occurring mutations of the androgen receptor (AR), detected in patients with androgen insensitivity syndrome (AIS), are currently analyzed by in vitro assays. Unfortunately, these assays do not always permit the demonstration of a direct relationship between the in vitro activity of the receptor and the severity of the phenotype (in particular, for mutations detected in patients with partial AIS). We recently studied the trafficking of wild-type AR, fused to the green fluorescent protein (GFP) in living cells. In the present study, we applied this method for the analysis of AR mutants to find out whether it could be a complementary method of investigation of AIS. After construction of the GFP-AR mutant fusion proteins, the androgen-binding characteristics, nuclear transfer capacities, and transcriptional activities were evaluated. The nuclear transfer was quantified in the presence of various concentrations of dihydrotestosterone (DHT). We studied two mutants associated with partial AIS: G743V and R840C. The androgen-binding characteristics of both mutants were affected, in comparison with normal AR. Although the affinities were similar, the dissociation rate of GFP-AR-G743V was twice that of GFP-AR-R840C. In transcriptional assay, both mutants were active only at high concentrations of androgen. The nuclear trafficking of the mutants was evaluated by two parameters: 1) the rate of nuclear transfer; and 2) the maximal amount of receptors imported into the nucleus. At 10(-6) mol/L DHT, the GFP-AR mutants entered into the nucleus in a fashion similar to that of GFP-AR-wt. At 10(-7) mol/L DHT, the rate and maximal degree of nuclear import were both reduced, even more, for GFP-AR-G743V. The difference between mutants was more pronounced at 10(-9) mol/L DHT, because GFP-AR-G743V entered into the nucleus with even slower kinetics. Though the androgen-binding affinity and transcriptional activity assays did not reveal major differences between mutants, the dissociation rate and the trafficking capacity measurements permitted the activity of the mutants to be differentiated. We observed that the nuclear transfer capacities of these mutants are in correlation with the severity of the phenotype. The GFP-AR model provides an opportunity both to observe the dynamics of the hormone/receptor complex in living cells and to study the impact of the ligand-binding domain mutation, as opposed to certain in vitro techniques. Because the nuclear import capacity correlates well with the degree of androgen insensitivity, the GFP-AR is a useful complementary tool to understanding the phenotype/genotype relationship of AR function in patients with AIS.

Prostate cancer is an androgen-dependent tumor which presents an androgen-independent regrowth after clinical regression in response to antiandrogen treatment. Four hypotheses have been developed to understand how androgen signal transduction pathway mediate androgen-independent tumor progression: over expression of the wild-type androgen-receptor gene, androgen-receptor gene mutation, excessive recruitment of transcriptional co-activator ARA-70 and a cross-talk between the androgen-receptor and the growth factor receptor pathways. In this work, C. Sawyers's group elegantly demonstrates, in LAPC-4 androgen-independent prostate cancer sublines, that forced hyperexpression of HER-2/Neu receptor tyrosine kinase allowed androgen-independent growth, that HER-2/Neu activated the androgen-receptor pathway in the absence of androgens and synergized with low levels of androgen to superactivate the pathway. These important data could have therapeutic implications for the management of androgen-independent prostate cancer.

Dans cette contribution, nous nous intéressons à comprendre les perspectives des concepteurs et des usagers de deux MOOCs, appartenant à différents domaines disciplinaires et bénéficiant d'un système de sous-titrage plurilingue, en ce qui concerne la mobilisation du plurilinguisme dans la diffusion et dans la réception des savoirs. Sur la base des principales fonctions du discours – véhiculaire, constitutive et indexicale (Berthoud & Gajo, 2020) – nous analyserons des extraits d'entretiens semi-directifs menés avec les concepteurs ainsi que des données, quantitatives et qualitatives, issues d'un questionnaire de recherche proposé aux usagers des MOOCs étudiés. Nous observerons que, aussi bien pour les concepteurs que pour les usagers, le discours est davantage mobilisé dans sa fonction véhiculaire. Nous terminerons avec quelques remarques sur l'importance de réfléchir aux MOOCs à partir d'une perspective plurilingue et contextualisée, ce qui permettrait non seulement d'apporter plus de diversité à ces dispositifs, mais également plus de densité et de pertinence aux savoirs dispensés.