บทคดยอ ความคดความยดหยนเปนกรอบการทำงานเพอสรางความเขาใจความสมพนธของระบบนเวศน และสงคมทชวยใหเกษตรกรรบมอกบการเปลยนแปลงและความไมแนนอน ทำใหทฤษฎความยดหยนสามารถใชเปนกรอบสำหรบการวเคราะหความยงยนของฟารม บทความนผวจยมองระบบฟารมเปนระบบปรบตวทมความซบซอน และเพอใหบรรลความยงยนของฟารมเกษตรกรจำเปนตองสรางทางเลอกใหมโดยการบรณาการความหลากหลายของกจกรรมการผลตโดยผานการทดลองและการปฏบตบทความนตองการนำเสนอการเปลยนแปลงและกลยทธทเกษตรกรใชในการจดการวฏจกรการปรบตว ไดประเมนความยงยนของฟารมโดยการวเคราะหการปรบตวและความสามารถในการรบมอตอการเปลยนแปลงโดยยงคงรกษาโครงสรางและหนาท งานวจยนได ทำงานรวมกบเกษตรกรรายยอยทปรบเปลยนไปเปนระบบการผลตพชผกปลอดสารพษในอำเภอ สารภจงหวดเชยงใหม ความยดหยนปรากฏเมอเกษตรกรสามารถรบมอกบสงรบกวนตาง ๆ และเมอการผลตในฟารมถกปรบใหสอดคลองกบนเวศนในทองถนและตอบสนองตอตลาดทหลากหลาย ซงสรปวาการเปลยนระบบการผลตเปนเกษตรยงยนเพยงอยางเดยวอาจเปนเงอนไขทไมเพยงพอสำหรบใหเกดความยดหยนของฟารม สงทาทายคอ ความสามารถในการปรบตว การเรยนรและการจดระเบยบตนเอง คำสำคญ: ความยดหยนของฟารม วฏจกรการปรบตว ระบบสงคม-นเวศน เกษตรยงยน ผกปลอดสารพษ Abstract Resilience thinking offers a framework for understanding socio-ecological systems that enable farmers to cope with changes and uncertainties, and thus resilience theory can be a useful framework for analyzing farm sustainability.In this paper we conceptualize the farming system as a complex adaptive system, and to achieve farm sustainability,farmers need to create new options by integrating diversity through experimentation and implementation. We explore the nature of change and strategies that farmers manage to navigate an adaptive cycle. We then assess farm sustainability through adaptability, and capacity to undergo change and still retain structure and function. Participatory research approach was employed to work with smallholder farmers in Saraphe district, Chiang Mai province, who had adopted pesticide-free vegetable-based production systems. Resilience is emerged when farmers are able to cope with various disturbances, when farm production is adjusted to local ecological niches and differentiated markets. We conclude that conversion alone to sustainable agriculture may not be sufficient conditions to ensure farm resilience. Ability to adapt, learn, and self-organize is a real challenge. Keywords: farm resilience, adaptive cycle, socio-ecological systems, sustainable agriculture, pesticide free vegetable