Nora Buhks, Un échafaud dans le Palais de Cristal : à propos du roman de Vl. Nabokov, Priglasenie na kazn' (Invitation au supplice). Le roman Priglasenie na kazn ' a été écrit en 1934, pendant que Nabokov travaillait à Don (Le don), plus précisément aussitôt après qu'il eut terminé « La vie de Černyševskij » devenue le chapitre IV du roman. Les rapports entre ce texte et Priglasenie na kazn ' ne se réduisent pas à une simple contiguité dans la chronologie de la création littéraire ; les deux romans, tant du point de vue des thèmes que du sujet et de la structure, constituent un diptyque. L'un et l'autre sont des parodies, l'un, du héros condamné par la société, l'autre, de la société condamnant le héros. Sur la base d'une analyse comparative des deux textes, l'article aboutit à la conclusion selon laquelle Priglasenie na kazn ' représente la réalisation parodique de l'utopie décrite dans le roman Čto delať (Que faire) de Černyševskij, le héros principal — un philosophe idéaliste — étant la réplique parodique de Černyševskij lui-même. Le destin drama tique de Cïncinnatus, répétant celui de Černyševskij, mais, cette fois-ci, dans les conditions de la société idéale de son invention, met à jour la fatale déficience de l'idée, tout en fondant, au niveau structurel, l'unité organique du sujet dans le diptyque romanesque de Nabokov.