المستخلص مما لاشک فيه أن العصر العباسي يمثل علامة فارقة في تاريخ التأثير والتأثر بين الثقافتين العربية والفارسية ؛ وقد أثّرتا في بعضهما البعض ، وأثرت کل واحدة منهما الأخرى. وقد بدا هذا التأثر جليا في المجالات المختلفة في الثقافة العربية ، ومنها المجال الأدبي ؛ حيث أثرت الثقافة الفارسية في الأدب بصفة عامة ، والشعر بصفة خاصة ؛ ظهر هذا التأثر في لفظ الشعر ،وأسلوبه، وتراکيبه ؛ کما ظهر في صوره وخيالاته، ومن التأثير في الصورة التشبيه بالمرئيات والمسموعات والمشمومات والملموسات الفارسية ، والتي سافرت إلى البيئة العربية من خلال الاختلاط بين العرب والفرس.