从功能对等论看英语双关语翻译策略——以《生活大爆炸》为例

From the research index

The paper comes from the research index. It wasn’t submitted here.

Journal article

卢洪彬, 王玉兰, 李燕凤

18 Jun 2021

Journal articleFrom the research index

卢洪彬, 王玉兰, 李燕凤 · 18 Jun 2021

Abstract

No PDF here

The full text is at the publisher

You can read the abstract here, or open it at the publisher.

双关语带有双重意思，揣摩双关语有助于深化文化的学习。本文从美国著名翻译理论家尤金·奈达的功能对等理论视角出发，以流行美剧《生活大爆炸》为例，找出其中出现的双关语，分析其内涵和蕴含的意义。