NobleBlocks

Research indexJournal article

イポテクストとしての菅原道真の詩 『和漢朗詠集』と『源氏物語』の場合

Gerlini

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)1 Jan 2014Open access

NobleIDark:/48914/w1/20260515/7CFF3FDEDOI10.5281/zenodo.546643

Abstract

イポテクストとしての菅原道真の詩 『和漢朗詠集』と『源氏物語』の場合 SUGAWARA NO MICHIZANE’S POEMS AS HYPOTEXT: THE CASE OF WAKANRŌEISHŪ AND GENJI MONOGATARI Abstract Objective of this paper is to demonstrate and analyze the transtextual relations that lay between Sugawara no Michizane’s poems collections Kanke bunsō and Kanke kōshū, and two important Heian period works, namely Fujiwara no Kintō’s Wakanrōeishū and Murasaki Shikibu’s Genji Monogatari. I apply the theory of hypertextuality proposed by Gérard Genette to these works, focusing on the problem of hypertextuality, and demonstrating that some of the terminol- ogy created by Genette about European literature can be adopted to effectively analyze ancient Japanese works. This results in a deeper understanding of the works themselves and the authors’ peculiarities and abilities. 要旨 本論文は平安文学に見られる超テクスト性、つまりテクストとテクス トの間における関係を分析するものである。分析対象は『和漢朗詠 集』及び『源氏物語』、そして両作品における菅原道真の詩の引用 と、道真に関係づけられる箇所である。分析方法は、フランス文学理 論家ジェラール・ジュネットによるイペルテクスト性についての理論 及び用語を用いる。欧州文学を中心とするジュネットの理論は、平安 時代の文学にも適用でき、対象作品に新しい光を与えられることを検 証する。ジュネットに定義されたいくつかのイポテクスト的変形は『 和漢朗詠集』と『源氏物語』にも見いだすことができる。しかし、藤 原公任と紫式部が果たした変形実践は、異なった様相を見せており、 作者それぞれの目的にも相違があることを確認する。

Discussion

Topics

More

Suggest a correction or report