NobleBlocks

Research indexJournal article

Response

Spivak

Parallax9 Jul 2011

NobleIDark:/48914/w1/20260525/8E666225DOI10.1080/13534645.2011.584422

Paywalled

The full text is at the publisher

You can read the abstract here, or open it at the publisher.

Read at the publisher

Abstract

Click to increase image sizeClick to decrease image size Notes 1 Michèle Barrett, ‘Subalterns at War: First World War Colonial Forces and the Politics of the Imperial War Graves Commission’, in Rosalind Morris, ed., Can the Subaltern Speak? Reflections on the History of an Idea (New York: Columbia Univ. Press, 2010), pp.156–176. 2 Bhimrao Ramji Ambedkar argues this in ‘Castes in India’, in Writings and Speeches, Vol. 1. (Bombay: Education Department, Government of Maharashtra, 1979), pp.3–22. See also my ‘Outside in the Metropolis, Diasporics’, forthcoming. 3 Toni Morrison, Beloved (New York: Penguin Group, 1987), p.61. 4 Jacques Derrida, Glas, trans. Richard Rand and John P. Leavey jr. (Lincoln: Univ. of Nebraska Press, 1986), p.208b; 210b; 215b. 5 ‘Art and the Ethical’, unpublished paper delivered at Princeton, 29 March 2011. The words on remains are as follows: ‘I want to begin with Jean Genet's question, with which Derrida started his book Glas: “What remains of a Rembrandt torn into four equal pieces and flushed down the toilet?” Actually, it's not quite flushed down the toilet, it's foutu dans la chiotte. Foutu is hardly “flushed down,” chiotte is hardly toilet. These words came to me as I was looking at Joe Diebes’ palimpsesting of musical scores. I have been circling around Derrida since 1967. I have seen many examples of “applied grammatology.” Here seemed to be someone who was not “influenced by Derrida”, but rather challenged by the same questions: phonocentrism into a necessary but impossible, obstinate grammatology. Derrida had broken Genet into two. That is beyond the scope of this paper. In Diebes's work, I encountered Genet's question because the artist was tracing printed musical scores which were almost like a sign system, like writing, “meaning” the contours of the music in the time of performance, so that finally an object remained which did not resemble the mere sanity of the score. The words on old women are: “Here is this beautiful guy, in great excitement, his fingers playing on strings. I'm a straightish old woman, a pre-AIDS feminist, invisible now in a commodified market of sexual enterprise. In this situation, the Scherzo means something else, by the iron law of reproductive heteronormativity, in no way random. An old woman's wisdom is important here. I've talked at length on old post-reproductive, read “disabled,” women as the downside of the wound and the bow'. The theme of old women is elaborated in ‘Old Women’, given at Goldsmiths, University of London, 11 May 2009. The links to Joe Diebes's work are: http://www.joediebes.com/works/scherzo.html and http://www.joediebes.com/works/one2one.html. 6 ‘Reading De la grammatologie’, in Sean Gaston and Ian Maclachlan, eds., Reading Derrida's Of Grammatology (London: Continuum, 2011), pp. xxix–xxxix. 7 Introduction to a forthcoming Croatian translation of three of my essays. 8 Whereas in my book Other Asias, neither for or by subalterns, I can take a principled non-identitarian position. 9 This is self-criticism not self-congratulation, but who knows? A labyrinth… See Derrida, The Animal that Therefore I Am, tr. David Wills (New York: Fordham Univ. Press, 2008), p. 82. The embedding sentence is from “Culture: Situating Feminism,” in An Aesthetic Education in the Era of Globalization (Cambridge: Harvard Univ. Press, forthcoming). 10 Unpublished E-mail available from the Directors of the Board of the Pares Chandra and Sivani Chakravorty Memorial Project for Rural Education. Recipient's name withheld. 11 About call center workers, Shehzad Nadeem has written: ‘Workers must be able to “pass” as American or British and maintain their composure in the face of sometimes racist abuse by irate customers; it is simply part of the job […] Thus the animating paradox of their condition: they are reaping the benefits of the corporate search for cut-rate labour but also bearing the burdens. They are upwardly mobile cyber-coolies’. See Shehzad Nadeem, ‘Accent Neutralisation and A Crisis of Identity in India's Call Centres’, http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/feb/09/india-call-centres-accent-neutralisation [09/02/2011]. 12 In order not to enter the creationism debate, I put Richard Dawkins in a footnote. ‘Planetary’ is bigger than ‘geological’, as I remind us in the text: ‘living organisms exist for the benefit of DNA rather than the other way around. […] The messages that DNA molecules contain are all but eternal when seen against the time scale of individual lifetimes. The lifetimes of DNA messages (give or take a few mutations) are measured in units ranging from millions of years to hundreds of millions of years; or, in other words, ranging from 10,000 individual lifetimes to a trillion individual lifetimes. Each individual organism should be seen as a temporary vehicle, in which DNA messages spend a tiny fraction of their geological lifetimes’. See Richard Dawkins, The Blind Watchmaker (New York: Norton, 1986) p.127. 13 Isabelle Stengers, Cosmopolitics I, trans. Robert Bonono (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2010); Isabelle Stengers, Cosmopolitiques II (Paris: la Découverte, 2003). 14 Let us mention at once this is neither a question of phenomenal affect, ‘hugging kids’ nor of ‘cramming for work’. I direct you back to Marilena Chaui's own treatment of the different value of laughter among sub-proletariat, subaltern, and “no-sufferers,” motivated bourgeois intellectuals. See Marilena Chaui, Between Conformity and Resistance: Essays on Politics, Culture, and the State (New York: Palgrave, forthcoming). Let us mention also that the brilliant potential trainer mentioned in the previous footnote took the request to train himself to be able to glimpse these differences to be my castrating female control-mania, and we lost him. I am not, then, speaking of jotno and dhoirjo as recognizable as ‘care’, which is itself not theorized as a phenomenal affect. 15 ‘Lies will flow from my lips, but there may perhaps be some truth mixed up with them; it is for you to seek out this truth and to decide whether any part of it is worth keeping’ (Virginia Woolf, A Room of One's Own (New York: Harcourt, 2005), p.4. 16 I am not sure that these are Barthes's own words, from this distance. You know how pieces that you have taught many times stew in your own juice as well. If I were in my study I would walk over to the mangled text and arrange my words accordingly. I now leave that task to the reader. The general point stands. See Roland Barthes, ‘The Structural Analysis of Narrative’, in Stephen Heath, ed. and trans., Image/Music/Text (New York: Hill & Wang, 1978), p.79–124. 17 Gayatri Chakravorty Spivak, ‘Ethics and Politics’, in An Aesthetic Education in the Era of Globalization (Harvard: Harvard University Press, forthcoming). 18 For the child of rape, see Mahasweta Devi, ‘The Hunt’, in Imaginary Maps, trans. Gayatri Chakravorty Spivak (New York: Routledge, 1995), pp.1–18. For the Master training the slave against rape, see Toni Morrison, Beloved, p.10. It seems to me immensely important that Lucy might be a Lesbian.

Discussion

Citations

Topics

More

Suggest a correction or report