«Проект фонетической транскрипции китайского языка», созданный для транскрибирования и произношения иероглифов, состоит из 26 букв алфавита, таблицы инициалей, таблицы финалей, знаков, обозначающих тона и разделение слогов. В статье раскрывается вопрос о транскрибировании китайских звуков на казахской и узбекской латинице. Также идет речь о том, что нужно учитывать при записи китайских специфических звeков w, j, q, sh, c, х, ch, zh, используемых при написании ханьских имен и китайскх географических названий The "Scheme for Chinese Phonetic Alphabet ", created for the transcription and pronunciation of characters, consists of 26 letters of the alphabet, a table of initials, a table of finals, signs indicating tones and syllable separation. The article reveals the issue of marking Chinese sounds in the Kazakh and Uzbek Latin scripts. It also discusses what should be taken into account, when writing Chinese specific sounds w, j, q, sh, c, x, ch, zh, used when writing Han names and Chinese place names.