Research indexJournal article
О једном вулгаризму у чешком језику и његовим еквивалентима у српском и енглеском
Митрићевић-Штепанек
Славистика1 Jan 2022Open access
NobleIDark:/48914/w1/20260525/C1263C31DOI10.18485/slavistika.2022.26.2.19
О једном вулгаризму у чешком језику и његовим еквивалентима у српском и енглеском
Митрићевић-Штепанек · Славистика · 2022
NobleIDark:/48914/w1/20260525/C1263C31DOI10.18485/slavistika.2022.26.2.19
Abstract
О ЈЕДНОМ ВУЛГАРИЗМУ У ЧЕШКОМ ЈЕЗИКУ И ЊЕГОВИМ ЕКВИВАЛЕНТИМА У СРПСКОМ И ЕНГЛЕСКОМ Рад се бави вулгаризмом kurva у чешком језику и његовим еквивалентима у српском и енглеском језику.На материјалу Чешког националног корпуса (Český národní korpus) анализира се семантика и функција дате лексеме, са посебним освртом на њену секундарну функцију узвика.На основу примера из књижевних дела и филмских титлова, који су обухваћени корпусом, утврђују се еквиваленти у српском и енглеском језику.Резултати истраживања се упоређују са постојећим лексикографским дефиницијама у једнојезичним и двојезичним речницима и указује се на могућности њиховог прецизирања или допуне.Кључне речи: вулгаризам,