Research indexBook chapter
Preface
Cohen
Berghahn Books30 Jun 2023Open access
NobleIDark:/48914/w1/20260522/E77EE708DOI10.1515/9781800739673-002
Preface
Cohen · Berghahn Books · 2023
NobleIDark:/48914/w1/20260522/E77EE708DOI10.1515/9781800739673-002
Abstract
In the year 2000, the Israeli Historical Society held a conference titled "Libraries and Collections of Books."I gave a lecture concerning Jewish libraries in independent Poland-their place in the Jewish cultural milieu in general and in Yiddish-speaking environs in particular.While adapting the lecture into an article, I grew increasingly curious about this less well-studied aspect of Polish-Jewish cultural history.As I delved deeper into the topic, I understood that only by tracing the roots of Jewish public libraries in Eastern Europe would it be possible to obtain a full picture of the role they played in the later Jewish cultural experience.At fi rst I considered extending my research to the history of Yiddish public libraries in Tsarist Russia.However, I soon realized that isolating libraries from other aspects of the history of (nonreligious) Yiddish reading would be problematic and would fail to achieve the desired aim.Consequently, I decided to embark on a much larger and more challenging research project: tracing the roots of the important changes in modern Yiddish reading practices among Jews in the Tsarist Empire.Th is included focusing on several diff erent issues, the development of the public library being just one of them.A fi rst condition for the existence of a library with Yiddish holdings was the availability of such books on the local market.Various individuals spearheaded endeavors to translate or adapt and publish literary, scientifi c, philosophical, and political materials for the widest possible readership, leading not only to innovation and variety in the supply of Yiddish books but also off ering a substantial contribution to improving the status of the language, which was condescendingly referred to by Jews and non-Jews alike as "zhargon."Indeed, in the best scenario, it was considered an intermediary stage en route to adopting a suitable European language.No less important and fascinating in this regard is the central role played by the Jewish press as a cultural agent and its contribution to the process of modernization.Th e Yiddish newspapers replaced the old market square: they announced news from near and far, they served as a meeting place for expressing various (sometimes opposing, sometimes similar) opinions regarding the present and future, and the most important writers published their fi rst works in them.Scholars have penned, and continue to publish, many important studies regarding the Yiddish press.However, the more deeply one delves into them,