Research indexBook chapter
ملحق - أخلاق
دفو
Presses de l’Ifpo eBooks1 Jan 2023Open access
NobleIDark:/48914/w1/20260524/30CE5DE2DOI10.4000/books.ifpo.22062
ملحق - أخلاق
دفو · Presses de l’Ifpo eBooks · 2023
NobleIDark:/48914/w1/20260524/30CE5DE2DOI10.4000/books.ifpo.22062
Free to read at the publisher
You can read the abstract here, or the full text at the publisher.
Abstract
في مدخل "أخلاق"، كتبت باربارا كاسان: Là où Platon conforte la naturalité par l’innéité d’un habitus, Aristote neutralise le donné par une pratique responsable. ترجمت رلى ذبيان هذه الجملة إلى العربيّة كالتالي: "حيث يعزّز أفلاطون "الطبيعيّة"، بفطريّة الخِلْقة، يُبْطل أرسطو مفعول هذا البرهان المسلّم به، هذا المُعطى (أي الفِطرة)، بأن يولي المُمَارسةَ المسؤوليّةَ الأوليّةَ في صَوْغ الطبع". يُظهِر تعريب الاقتباس السّابق صعوبة تقبُّل الموقف الأرسطيّ: إذ يبدو "صوغ الطّبع"، على الفور، خارج المتناول، ...