Research indexJournal article
Типи міжмовних співвідношень раціональних фразеологізмів (на матеріалі української, англійської та німецької мов)
Кінащук, Кінащук
Лінгвістичні студії1 Jan 2024Open access
NobleIDark:/48914/w1/20260525/32C078ADDOI10.31558/1815-3070.2024.47.12
Типи міжмовних співвідношень раціональних фразеологізмів (на матеріалі української, англійської та німецької мов)
Кінащук, Кінащук · Лінгвістичні студії · 2024
NobleIDark:/48914/w1/20260525/32C078ADDOI10.31558/1815-3070.2024.47.12
Abstract
The author singles out a semantic class of rational vocabulary as well as rational idioms that are analyzed in a comparative aspect according to such parameters as significant and denotative meaning, subjective and evaluative connotation, functional and stylistic connotation, emotional and expressive connotation, structural and grammatical organization and component composition. As a result, the study presents full equivalents, partial equivalents, interlingual analogues and non-equivalent units for rational idioms in the Ukrainian, English and German languages.