गोंयांत पुडतुगेजांच्या येण्या आदीं कोंकणेंत धार्मीक जांव, हेर कसलेंच साहित्य रचलां म्हणच्याक मेळचे पुरावे भोव उणे आनी असकत. हांचे पयकी एक पुरावो कोंकणी रामायण जो पुडतुगेजांनी गोंय सांडताना वा ताच्याकी आदिंच पुडतुगलाक व्हेल्लो ब्रागांतल्या ग्रंथालयांत आसा. रोमी लिपिंत आसचो हो पुरावो कोंकणिंतल्या मौखीक साहित्याचें रोमी लिपिंत दाखलीकरण म्हळ्ळो बळवंत वाद आसा. ह्या लेखनांत कोंकणी रामायणाक रामायणाच्या हेर रुपांतरा संगीं तुलन कर्न कोंकणी रामायण मूळ वाल्मीकी रामायणाथावन कशें वेगळें आनी कशें गोंयचें `खाशेलें रामायण' म्हळ्ळेविशीं गुंडायेचो वाद मांडल्लो पळव्येत. सार सब्द: रामायण, गोड्डे रामायण, कोंकणी रामायण