Краткие прилагательные выражают наряду с временным признаком прилагательного также и его постоянный и абсолютный признак. Краткие формы прилагательных воспринимаются иранскими студентами только как прилагательные временного значения и потому при переводе на родной язык употребляют эквиваленты прилагательных временного значения для всех типов кратких форм прилагательных. Также иранские студенты-русисты легко постигают значения полных форм прилагательных, однако, исходя из опыта преподавания, было выявлено что, при формулировании значений кратких форм прилагательных они испытывают определенные трудности передачи их на родной язык, заменяя эквивалентами полных форм прилагательных русского языка. Актуальность данного исследования заключается в том, что до настоящего времени краткие формы имен прилагательных не подвергались тщательному анализу исследователями русского языка в Иране, что и привело к малоизученности данного типа прилагательных и отсутствию адекватных способов их вербализации в персидском языке. В статье представлены всевозможные способы репрезентации в персидском языке постоянных и временных значений кратких форм прилагательных в русском языке. Авторы статьи концентрируют свое внимание на выявлении и формулировании семантических критериев употребления кратких форм прилагательных, пытаются найти некий общий алгоритм, имеющий объяснительную силу. Научная новизна данного исследования заключается в том, что в нем впервые даются модели значений и сферы употребления кратких форм прилагательных в переводном аспекте путем выявления адекватных способов передачи их на персидский язык. Short adjectives express, along with the temporary attribute of the adjective, also its permanent and absolute attribute. Short forms of adjectives are perceived by Iranian students only as adjectives of temporary meaning and therefore, when translated into their native language, they use equivalents of adjectives of temporary meaning for all types of short forms of adjectives. Also Iranian students studying Russian easily comprehend the meanings of full forms of adjectives, however, based on teaching experience, it was revealed that when expressing the meanings of short forms of adjectives, they experience certain difficulties in conveying them in their native language, replacing them with equivalents of full forms of adjectives in the Russian language. The relevance of this study lies in the fact that until now, short forms of adjectives have not been thoroughly analyzed by researchers of the Russian language in Iran, which has led to little study of this type of adjectives and the lack of adequate ways of verbalizing them in the Persian language. The article presents all possible ways of representing permanent and temporary meanings of short forms of Russian adjectives in the Persian language. The authors of the article concentrate their attention on identifying and formulating semantic criteria for the use of short forms of adjectives and try to formulate a general algorithm that has explanatory power. The scientific novelty of this study lies in the fact that for the first time it provides models of the meanings and scope of use of short forms of adjectives in the translation aspect by identifying adequate ways of transmitting them into Persian.