NobleBlocks

Research indexJournal article

СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ КАЗАХСКОЙ И РУССКОЙ КОНЦЕПТОСФЕР: АКТУАЛЬНЫЙ НАУЧНЫЙ КОНТЕКСТ И ЕГО МЕТОДИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ

Федяева

Slovo. Tekst. Kontekst.6 Nov 2025Open access

NobleIDark:/48914/w1/20260526/6B59E98EDOI10.69571/pbsspu.2025.23.3.013

Abstract

В статье представлен обзор публикаций 2000-2025 гг., содержащих анализ концептов казахского и русского языков и развивающих традицию сопоставительной лингвокультурологии . Цель исследования заключается в составлении списка проанализированных концептов, выявлении принципов их описания и определении потенциала сопоставительной русско-казахской лингвокультурологии для современных образовательных систем Казахстана и России . Актуальность исследования определяется, во‑первых, состоянием современной лингвистики, для которой системы хранения и передачи знания культурных традиций, характерные для естественных языков, являются одним из приоритетных объектов изучения. Во-вторых, новыми условиями функционирования русского языка в Казахстане, в том числе в системе образования, и особенностями межкультурной в полиязычном социуме, требующими дополнительных образовательных ресурсов, сопоставляющих языки, важные для ученика. Автор предлагает систему параметров, позволяющих систематизировать публикации , выявляет тенденции развития сопоставительной казахско-русской лингвокультурологии , подчеркивает важность исследований особой картины мира, формирующейся в условиях русско-казахского и казахско-русского двуязычия, и языковой личности – носителя этой картины. В конце статьи предлагается вариант оформления результатов в виде базы знаний, предназначенной для изучающих русский язык в Казахстане и казахский язык в России . This article provides a review of publications from 2000 to 2025 that analyze concepts in the Kazakh and Russian languages and contribute to the tradition of comparative linguoculturology. The aim of the research is to compile a list of the analyzed concepts, identify the principles of their description, and determine the potential of comparative Russian-Kazakh linguoculturology for the modern educational systems of Kazakhstan and Russia. The relevance of the study is determined by, first, the current state of linguistics, in which the systems of knowledge storage and transmission, as well as cultural traditions inherent in natural languages, are a priority object of study. Second, it is driven by the new conditions of the Russian language’s functioning in Kazakhstan, including within the educational system, and the specifics of intercultural communication in a multilingual society, which require additional educational resources that compare languages important to the learner. The author proposes a system of parameters for systematizing publications, identifies trends in the development of comparative Kazakh-Russian linguoculturology, and emphasizes the importance of researching the unique worldview that is formed in the context of Russian-Kazakh and Kazakh- Russian bilingualism, as well as the language personality that is the bearer of this worldview. The article concludes by proposing a framework for presenting the results in the form of a knowledge base designed for those learning Russian in Kazakhstan and Kazakh in Russia.

Discussion

Topics

More

Suggest a correction or report