Research indexJournal article
Аналитические конструкции со вспомогательными глаголами в ваховском и васюганском диалектах хантыйского языка
Ковылин
Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology20 Nov 2025Open access
NobleIDark:/48914/w1/20260525/628CBE9BDOI10.23951/2307-6119-2025-4-29-38
Аналитические конструкции со вспомогательными глаголами в ваховском и васюганском диалектах хантыйского языка
Ковылин · Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology · 2025
NobleIDark:/48914/w1/20260525/628CBE9BDOI10.23951/2307-6119-2025-4-29-38
Free to read at the publisher
You can read the abstract here, or the full text at the publisher.
Abstract
Данная работа посвящена исследованию дистрибуции конструкций со вспомогательными глаголами в ваховском и васюганском диалектах хантыйского языка. Становление подобных единиц в диалектах проходит в рамках процесса грамматикализации при их фонетической, морфосинтаксической и функциональной адаптации. В ваховском используются такие вспомогательные глаголы, как wəl- ‘быть’, wəs- ‘быть’, ku ̇̆ rt- (ku ̇̆ r-) ‘не мочь’; в васюганском – wəl- ‘быть’, jӛ- ‘стать’, игли-/ыглы- ‘вспомогательный глагол’, wer- ‘сделать’ и ku ̇̆ rt- ‘не мочь’. Они появляются со следующими типами основных элементов: в ваховском и васюганском – с отрицательным бытийным предикатом ӛntim, с глаголом в инфинитивной форме; в васюганском – с заимствованными лексемами/словоформами. Их сочетаемость ограничена шестью позициями, причем васюганский диалект представлен большим разнообразием аналитических конструкций. Вспомогательные глаголы wəl- ‘быть’, wəs- ‘быть’, jӛ- ‘стать’, wer- ‘сделать’, ku ̇̆ rt- (ваховский также ku ̇̆ r-) ‘не мочь’ не подверглись значимой фонетической эрозии, не принимают ударения в синтагме, не проявляют тенденции к превращению в клитики, а выделяются относительной паузой перед основными семантически значимыми элементами аналитической конструкции. Игли-/ыглы- ‘вспомогательный глагол’ в васюганском идиоме материалов св. Макария (Невского) также всегда отделяется пробелом (паузой) в записях. Вспомогательные глаголы wəl- ‘быть’, wəs- ‘быть’ закрепляются в окружении отрицательного бытийного предиката ӛntim и выполняют только грамматические функции. Wer- ‘сделать’ используется с любой заимствованной лексемой/словоформой; игли-/ыглы- ‘вспомогательный глагол’, ku ̇̆ rt-/ku ̇̆ r- ‘не мочь’ начинают появляться в комбинациях с инфинитивными формами; в игли-/ыглы- ‘вспомогательный глагол’ отмечаются признаки сокращения словоизменительной парадигмы; ku ̇̆ rt-/ku ̇̆ r- ‘не мочь’ обычно не используется в качестве основного глагола. Вспомогательные элементы в прототипичных примерах следуют за основной семантически значимой лексемой, а сама аналитическая конструкция располагается в конце предложения. This paper examines the distribution study of constructions with auxiliary verbs in the Vakh and Vasyugan dialects of the Khanty language. The formation of these units in the dialects occurs through a grammaticalization process, involving their phonetic, morphosyntactic, and functional adaptation. In Vakh, auxiliary verbs such as wəl- ‘be’, wəs- ‘be’, and ku ̇̆ rt- (ku ̇̆ r-) ‘cannot’ are used; in Vasyugan, wəl- ‘be’, jӛ- ‘become’, игли- / ыглы- ‘auxiliary verb’, wér- ‘do’, and ku ̇̆ rt- ‘cannot’ are found. These auxiliaries appear with the following types of basic elements: in both Vakh and Vasyugan, with the negative existential predicate ӛntim and with verbs in the infinitive form; in Vasyugan, also with borrowed lexemes or word forms. Their compatibility is limited to six positions, with the Vasyugan dialect exhibiting a wider variety of analytical constructions. The auxiliaries wəl- ‘be’, wəs- ‘be’, jӛ- ‘become’, wer- ‘do’, and ku ̇̆ rt- (in Vakh also ku ̇̆ r-) ‘cannot’ have not undergone significant phonetic erosion, do not take stress in a syntagma, do not show a tendency to become clitics, but are marked by a relative pause before the main semantically significant elements of the analytical construction. Игли- / ыглы- ‘auxiliary verb’, in the Vasyugan idiom of the materials of Makary (Nevsky), is also always separated by a space (pause) in writing. The auxiliary verbs wəl- ‘be’ and wəs- ‘be’ are fixed with the negative existential predicate ӛntim and serve only grammatical functions. Wer- ‘make’ is used with any borrowed lexeme or word form; игли- / ыглы- ‘auxiliary verb’ and ku ̇̆ rt- (ku ̇̆ r-) ‘cannot’ begin to appear in combinations with infinitive forms; игли- / ыглы- ‘auxiliary verb’ shows signs of a reduced inflectional paradigm; ku ̇̆ rt- (ku ̇̆ r-) ‘cannot’ is not usually used as the main verb. In prototypical cases, auxiliary elements follow the main semantically significant lexeme, and the analytical construction itself is located at the end of the sentence.