Research indexJournal article
КОМПЛЕКСНЫЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТОВ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКИ С ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
Еремина
cyberleninka.ru1 Jan 2024Open access
NobleIDark:/48914/w1/20260525/4BEF2AF1DOI10.24412/2500-1000-2024-6-2-146-148
КОМПЛЕКСНЫЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТОВ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКИ С ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
Еремина · cyberleninka.ru · 2024
NobleIDark:/48914/w1/20260525/4BEF2AF1DOI10.24412/2500-1000-2024-6-2-146-148
Free to read at the publisher
You can read the abstract here, or the full text at the publisher.
Abstract
В данной статье рассматривается использование комплексных трансформаций при переводе текстов общественно-политической тематики с французского языка на русский на материале французской прессы. В ходе исследования проводится сравнительный анализ исходного и переводного предложения, в котором переводчиком было использовано одновременно шесть разнообразных лексических, грамматических и комплексных трансформаций.