Research indexJournal article
ТАРЖИМАДА ШАКЛ ВА МАЗМУН УЙҒУНЛИГИ (МУМТОЗ АРАБ МАТНЛАРИ МИСОЛИДА)
Муҳиддин
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)25 Jun 2024Open access
NobleIDark:/48914/w1/20260515/39D150A5DOI10.5281/zenodo.12601306
ТАРЖИМАДА ШАКЛ ВА МАЗМУН УЙҒУНЛИГИ (МУМТОЗ АРАБ МАТНЛАРИ МИСОЛИДА)
Муҳиддин · Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) · 2024
NobleIDark:/48914/w1/20260515/39D150A5DOI10.5281/zenodo.12601306
Free to read at the publisher
You can read the abstract here, or the full text at the publisher.
Abstract
Ушбу мақолада араб классик матнлари таржималарининг шакл ва мазмуни кенг очиб берилган. “Мулк” сураси таржимонлари XX асрда Мавлавий Ҳиндистоний, Олтинхон Тўра, Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф, Алоуддин Мансур ва Шайх Абдулазиз Мансур томонидан ўзбек тилида амалга оширилган таржималарни асос қилиб олган ҳолда уларни ўзаро таққослашга ва энг тўғри, адекват таржимани аниқлаб бериш жараёнида бош мезон сифатида аслиятни асос қилиб олишга ҳаракат қилади. Мақолада “Мулк” сурасининг ўзбек тилидаги таржималарида шакл ва мазмун ўртасидаги бирлик ва уйғунлик масаласи алоҳида ўрин тутади.