Research indexJournal article
АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ КАК ОТРАЖЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ВАРИАНТА ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ ЮРИСТА
Литвишко
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)1 Jan 2025Open access
АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ КАК ОТРАЖЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ВАРИАНТА ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ ЮРИСТА
Литвишко · Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) · 2025
Free to read at the publisher
You can read the abstract here, or the full text at the publisher.
Abstract
Статья посвящена исследованию англоязычной юридической терминологии каксредства репрезентации профессионального языкового сознания юриста.Профессиональное языковое сознание юриста выступает вербальной моделью сознания ирепрезентируется терминологической лексикой. Автор отмечает, что юридическаятерминология отличается национально-культурной маркированностью, чтопрослеживается на уровне разных вариантов английского языка, британского иамериканского. На основе проведенного анализа расхождений в значении юридическихтерминов в двух вариантах английского языка автор приходит к выводу о том, чтоюридическая терминология выступает отражением национального вариантапрофессионального языкового сознания, поскольку в ней прослеживаются культурнаяспецифика двух стран. В условиях глобализации и интеграции правовых систем,понимание этих различий становится критически важным для осуществленияэффективной профессиональной юридической коммуникации и подготовке будущихспециалистов в сфере права.Ключевые слова: профессиональное языковое сознание, юридическаятерминология, английский язык, национально-культурная маркированность,экстралингвистические факторы, британский вариант английского языка,американский вариант английского языка.