Research indexJournal article
Учебные задания по переводу с русского языка на английский
Попова
Electronic Library of Peter the Great Polytechnic University1 Jan 2004Open access
NobleIDark:/48914/w1/20260525/58CC03F1DOI10.18720/spbpu/2/ed-3622
Учебные задания по переводу с русского языка на английский
Попова · Electronic Library of Peter the Great Polytechnic University · 2004
NobleIDark:/48914/w1/20260525/58CC03F1DOI10.18720/spbpu/2/ed-3622
Free to read at the publisher
You can read the abstract here, or the full text at the publisher.
Abstract
Пособие по переводу с русского языка на английский является авторским курсом по дисциплине «Практика перевода» и предназначено для студентов вузов, обучающихся по дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Пособие охватывает основные грамматические и лексические темы, представляющие трудности для перевода, а также затрагивает стилистику перевода. В пособии представлены многочисленные упражнения по письменному переводу, тексты для переводческого анализа и реферативного перевода, а также задания по устному переводу. Пособие снабжено обширным справочным разделом, ключами к наиболее трудным упражнениям, а также примерами переводческого комментария для грамотного обоснования вариантов перевода. Пособие составлено на основе самых современных работ по практике перевода.