Research indexJournal article
О переводческих трансформациях в пространстве медиадискурса
Александровна
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)14 Apr 2021Open access
Journal articleOpen access
О переводческих трансформациях в пространстве медиадискурса
Александровна · Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) · 2021
Free to read at the publisher
You can read the abstract here, or the full text at the publisher.
Abstract
В статье анализируются особенности перевода женского франкоязычного дискурса на русский язык, трудности перевода, а также наиболее частые переводческие трансформации. Были сделаны выводы о том, что наиболее частотными переводческими трансформациями являются: опущение, конкретизация, адаптация, компенсация. Менее частотными трансформациями представляются: экспликация, генерализация, стилистическая модуляция, дополнение.