Research indexJournal article
СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ МОРСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В ТЮРКСКИХ ЯЗЫКАХ
Мурсалова
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)30 Dec 2025Open access
NobleIDark:/48914/w1/20260525/EF10D346DOI10.5281/zenodo.18185065
СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ МОРСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В ТЮРКСКИХ ЯЗЫКАХ
Мурсалова · Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) · 2025
NobleIDark:/48914/w1/20260525/EF10D346DOI10.5281/zenodo.18185065
Free to read at the publisher
You can read the abstract here, or the full text at the publisher.
Abstract
В статье рассматривается морская терминология тюркских языков в сравнительном аспекте. Анализ проводится на материале азербайджанского, турецкого, туркменского, казахского и частично узбекского языков. Основное внимание уделяется лексико-семантическим, структурно-морфологическим и функциональным особенностям морских терминов, а также их происхождению и путям формирования. В ходе исследования выявлено, что значительная часть морской терминологии тюркских языков имеет общетюркскую основу и характеризуется семантической устойчивостью. Наряду с этим установлено, что существенную роль в формировании современной терминологической системы сыграли заимствования из арабского, персидского, русского и западноевропейских языков, обусловленные историческими, торговыми и военно-морскими контактами. Сравнительный анализ показывает, что морские термины в тюркских языках в основном носят моносемантический характер, однако отдельные единицы переходят в общеязыковую лексику и приобретают переносные значения. Отмечается также региональная дифференциация терминологии, связанная с географическими и культурными условиями проживания тюркских народов. Результаты исследования могут быть использованы в дальнейших терминологических, лексикографических и сравнительно-типологических исследованиях тюркских языков, а также при разработке и стандартизации морской терминологии.