Research indexJournal article
К истории изучения «Сна в красном тереме» в Китае: пути «старого хунлоумэноведения» (цзю хун-сюэ 舊紅學)
Брылёва
Российское китаеведение24 Mar 2026Open access
NobleIDark:/48914/w1/20261105/6EC9EAC0DOI10.48647/icca.2026.55.89.005
К истории изучения «Сна в красном тереме» в Китае: пути «старого хунлоумэноведения» (цзю хун-сюэ 舊紅學)
Брылёва · Российское китаеведение · 2026
NobleIDark:/48914/w1/20261105/6EC9EAC0DOI10.48647/icca.2026.55.89.005
Free to read at the publisher
You can read the abstract here, or the full text at the publisher.
Abstract
Более двух веков роман «Сон в красном тереме» Цао Сюэциня притягивает к себе как простых читателей, так и ученых, а также представителей искусства. За это время научные исследования, посвященные названному произведению, могли бы составить многотомное собрание. Этот роман XVIII в. стал объектом пристального внимания с момента его написания, а взгляды на его интерпретацию изменялись в зависимости от эпохи. Являясь блестящим произведением мировой литературы, «Сон в красном тереме» породил самостоятельное исследовательское направление – хунлоумэноведение (хун-сюэ), что представляет собой уникальный случай в истории анализа отдельного произведения. В процессе изучения «Сна в красном тереме» выделяется несколько этапов, в рамках каждого из которых исследователи обращали внимание на разные подходы и трактовки текста. Зародившись в кабинетах ученых-литераторов, хун-сюэ прошло тернистый путь от личных комментариев на полях первых рукописей до современных междисциплинарных исследований. В настоящей статье дан краткий анализ этапа, известного в академической литературе как «старое хунлоумэноведение» (цзю хун-сюэ舊紅學), рассмотрены основные его представители: основоположник комментаторской традиции «Хун лоу мэн» Чжияньчжай, Ван Силянь с его методом сопоставления персонажей, Чэнь Цитай с концепцией «романтического» понимания чувств, Чжан Синьчжи с интерпретацией романа сквозь призму «Канона Перемен» и др. For over two centuries, Cao Xueqin's novel Dream of the Red Chamberhas captivated the attention of both readers and scholars, and artists alike. The body of scholarly research produced during this time could constitute an extensive multi-volume collection. Since its composition in the 18th century, this novel has been a subject of intense scrutiny, with interpretive perspectives shifting according to the prevailing zeitgeist. As an outstanding masterpiece of world literature, Dream of the Red Chamber has given rise to an independent field of scholarly inquiry – Redology (Hongxue) – a unique phenomenon in the history of single-text scholarship. The history of Dream of the Red Chamberstudies can be divided into several distinct phases, each characterized by different methodological approaches and textual interpretations. Having originated in the studies of literati scholars, Hongxue has traversed a complex path, evolving from marginal annotations on early manuscripts to contemporary interdisciplinary research. This article provides a concise analysis of the phase known in academic literature as “Old Hongxue” (jiu hongxue 舊紅學), examining its principal representatives: Zhiyanzhai (脂砚斋), the founder of the Hong Lou Meng commentary tradition; Wang Xilian(王希廉) with his method of character paralleling; Chen Citai (陈其泰) with his concept of a “romantic” understanding of sentiment; Zhang Xinzhi(张新之) with his interpretation of the novel through the lens of “The Book of Changes”.