Курс подготовки переводчика для технологических направлений – важная образовательная инициатива, отвечающая за растущую потребность академической и профессиональной среды в точной и адекватной передаче технической информации между языками. В условиях, когда значительная часть современной научно‑технической литературы, патентов, спецификаций и учебных материалов доступна преимущественно на английском языке, создание системных программ подготовки специалистов, способных обеспечить качественный перевод таких материалов на русский и обратно, представляет стратегически значимую задачу для поддержания конкурентоспособности инженерного образования и научных исследований. Описываемый курс из опыта реализованной программы второй квалификации «Переводчика английского языка в области микроэлектроники» в Томском государственном университете систем управления и радиоэлектроники был разработан с учетом анализа работы и анкетирования. Курс сочетал теоретическое осмысление переводческих принципов и практическую подготовку, ориентированную на специфику отрасли, рассчитанный на интенсивную работу в течение четырех месяцев общей нагрузкой 252 ч. Сделан вывод, что интерес к переводческой профессии связан с необходимостью быть профессиональным и конкурентоспособным сотрудником в стремительно меняющемся мире современных технологий. The training course for translators in technical fields represents a vital educational initiative addressing the growing demand within academic and professional environments for the precise and adequate transfer of technical information across languages. Given that a substantial part of contemporary scientific and technical literature, patents, specifications, and instructional materials is available predominantly in English, the development of systematic training programs for specialists capable of providing high‑quality translation of such materials into Russian and vice versa is a strategically significant task for maintaining the competitiveness of engineering education and scientific research. The described course based on the implemented second degree program «English translator in the field of microelectronics» at the Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics (TUSUR) is developed with regard to job analyses and surveys. The course combines theoretical insights into translation principles with industry‑specific practical training, designed for four months of intensive work with a total workload of 252 hours. It is concluded that interest in the profession of translators is driven by the need to be a professional and competitive employee in the rapidly changing world of cutting‑edge technologies.