Research indexJournal article
КОМПАРАТИВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ С КОМПОНЕНТАМИ БАРАБАН И БУБЕНВ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ
Селиверстова, Бай
Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev28 Apr 2026Open access
NobleIDark:/48914/w1/20261105/9F17DC8ADOI10.37972/chgpu.2026.130.1.021
КОМПАРАТИВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ С КОМПОНЕНТАМИ БАРАБАН И БУБЕНВ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ
Селиверстова, Бай · Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev · 2026
NobleIDark:/48914/w1/20261105/9F17DC8ADOI10.37972/chgpu.2026.130.1.021
Free to read at the publisher
You can read the abstract here, or the full text at the publisher.
Abstract
Статья посвящена анализу компаративных конструкций с компонентами – наименованиями музыкальных инструментов «барабан» и «бубен» в русском языковом сознании. Актуальность исследования обусловлена, во-первых, высокой частотностью подобных словосочетаний в художественных текстах и, во-вторых, разнообразием признаков и представлений, вербализуемых ими и отражающих особенности их восприятия носителями русского языка и культуры. Применение контекстуального и концептуального методов при анализе примеров из Национального корпуса русского языка, охватывающих период с последней трети ХХ в. по настоящее время, показывает, что барабан и бубенкак образные эталоны в компаративных конструкциях участвуют в реализации в дискурсе разнообразных признаков. Это послужило основанием для построения их классификации. С одной стороны, это признаки, зафиксированные в словарях (‘круглый’, ‘ударный’, ‘звучащий’ и др.). C другой стороны, в контексте, содержащем сравнения, актуализируются признаки, характеризующие особенности звучания (‘громко’, ‘ритмично’, ‘гулко’), строения (‘гладкость’ и ‘натянутость кожи’ барабана, ‘внутренняя пустота’, ‘открытость поверхности’), формы (‘круглый’, ‘высокий’). Обнаруживается способность характеризовать психическое, физическое и финансовое состояние персонажа, порождать ассоциации со сферой телесного, ритуального, этнического и других культурных кодов. Контекстуальные использования образов барабана и бубна демонстрируют, таким образом, разнообразные окказиональные прочтения, развитие семантики, важной для раскрытия авторского замысла. Некоторые из возникающих коннотаций, связанных, например, с символичностью барабанного боя, становятся понятными лишь с учетом широкого культурного контекста. Компаративные конструкции с компонентами «барабан» и «бубен» служат средством выразительности, выполняют характерологическую и текстообразующую функции. The article is devoted to the analysis of comparative constructions with components represented by the names of the musical instruments “drum” and “tambourine” in Russian linguistic consciousness. The relevance of the study is due, firstly, to the high frequency of such expressions in literary texts and, secondly, to the variety of signs and ideas verbalized by them and affecting the peculiarities of their perception by native speakers of the Russian language and culture. The usage of contextual and conceptual methods in the analysis of examples drawn from the National Corpus of the Russian Language, covering the period from the last third of the 20th century to the present, shows that the drum and the tambourine as figurative standards in comparative constructions participate in the implementation of various features in discourse. This has provided the basis for their classification. On the one hand, these are signs recorded in dictionaries (“round”, “percussion”, “sounding”, etc.). On the other hand, in a context containing comparisons, the features characterizing the sound (“loud”, “rhythmic”, “booming”), structure (“smoothness” and “skin tightness” of the drum, “internal emptiness”, “surface openness”), shape (“round”, “high”) become more relevant. These images may also be used to reflect the mental, physical and financial state of the character, to generate associations with the sphere of bodily, ritual, ethnic and other cultural codes. The contextual uses of the drum and tambourine images thus demonstrate a variety of occasional readings, the development of semantics important for revealing the author’s intention. Some of the emerging connotations – related, for example, to the symbolism of drumming – become clear only given the wide cultural context. Comparative constructions with components “drum” and “tambourine” serve as a means of expression, perform characterological and text-forming functions.