Research indexJournal article
منتخبات مشتركة في الحكمة والأخلاق بين الحديث النبوي والكونفوشيوسية دراسة حديثية مقارنة
تشينغ
مجلة وادي النيل للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية والتربويه1 Apr 2026Open access
NobleIDark:/48914/w1/20261105/F532F60BDOI10.21608/jwadi.2026.473964.1311
منتخبات مشتركة في الحكمة والأخلاق بين الحديث النبوي والكونفوشيوسية دراسة حديثية مقارنة
تشينغ · مجلة وادي النيل للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية والتربويه · 2026
NobleIDark:/48914/w1/20261105/F532F60BDOI10.21608/jwadi.2026.473964.1311
Free to read at the publisher
You can read the abstract here, or the full text at the publisher.
Abstract
يسعى هذا البحث إلى رصد أوجه الاتفاق أو التشابه بين تعاليم فيلسوف الصين كونفوشيوس وبين التعاليم الأخلاقية الواردة في السنّة النبوية الصحيحة لإثبات أن الأخلاق رصيد عالمي متراكم، وأن الإسلام لبنة أخلاقية خاتمة في البناء الأخلاقي العالمي كما قال عليه الصَّلاة والسلام، وأهمية البحث تكمن في أنها جسر ثقافي يربط بين مكونات الشعب الصيني العريق، ويظهر الإسلام مكوناً حضارياً لا يشعر بالاغتراب في الجسد الصيني الممتد والعريق، ويمكّن المسلمين من الاندماج التلقائي في المجتمع الصيني بالاعتماد على التشارك اللغوي والجغرافي والثقافي. وإشكالية البحث تكمن في أن رصد أوجه التشابه لا يعني تأخر الإسلام في منظومته الأخلاقية عن الركب الحضاري للكونفوشيوسية أو أنه نقل عنها شيئاً من المعتقدات والممارسات الخلقية، بل على العكس فإن المنظومة الأخلاقية الإسلامية تأتي في سياق برنامج عقائدي وقانوني متكامل. واستخدم الباحث المنهج الوصفي ببعديه التحليلي والنقدي لمتابعة صور التوافق الجزئي أو الكلي بين التعاليم الأخلاقية للمعلم كونفوشيوس وبين التعاليم الواردة في السنة النبوية المطهرة بالعودة إلى المصادر المعتمدة من قبل أتباع الفلسفة الكونفوشيوسية والأحاديث الصحيحة في الكتب الستة وغيرها. وبدأت هذه المحاولات على يد مفكرين مسلمين صينيين منذ عدة قرون في سعي جاد منهم لبناء جسور الثقة والانسجام بين المجتمع المسلم الجديد وبين الأغلبية الساحقة من غير المسلمين. وتوصل الباحث إلى نتائج عامة وتفصيلية أهمها: إن وجود توافق بين الدعوات الأخلاقية لكونفوشيوس والمبادئ الأخلاقية في الحديث الشريف لا يعني أبداً أن كونفوشيوس كان نبياً من الأنبياء المرسلين إلى الأمة الصينية فقد كان حريصاً على ممارسة طقوس عبادة الآباء والأجداد وخلت فلسفته من الجزاء الأخروي. وتتفق تعاليمه الأخلاقية مع الصرح الإسلامي الشريف للأخلاق اتفاقاً عاماً وتفترق عنه في تفاصيل وجزئيات لها أهميتها ودلالاتها العقائدية. كما أن حكمة كونفوشيوس عالمية في بعض تفاصيلها وفي بعضها الآخر محلية وفاسدة غير صالحة للتعميم! في حين أن الحكمة الإسلامية ونظام الإسلام الأخلاقي عالمي في كل صوره، وصالح لكل زمان ومكان.