Research indexJournal article
Посесивні конструкції в українсько-російському змішаному мовленні («суржику»)
Palinska
SlavDok - FID Slavistik1 Jan 2025Open access
NobleIDark:/48914/w1/20261105/F10B2052DOI10.48712/20260129-004
Посесивні конструкції в українсько-російському змішаному мовленні («суржику»)
Palinska · SlavDok - FID Slavistik · 2025
NobleIDark:/48914/w1/20261105/F10B2052DOI10.48712/20260129-004
Free to read at the publisher
You can read the abstract here, or the full text at the publisher.
Abstract
Der Beitrag untersucht konkurrierende morphosyntaktische Strukturen im ukrainisch‑russischen gemischten Sprachgebrauch (Suržyk), wobei der Schwerpunkt auf possessiven Konstruktionen liegt. Die Analyse basiert auf dem im Rahmen von drei am Oldenburger Universitätsstandort durchgeführten Forschungsprojekten erhobenen Korpus des mündlichen ukrainisch‑russischen Mischsprachgebrauchs (750 000 Wortformen aus 14 zentralen und südlichen Regionen der Ukraine). Auf Grundlage dieses Materials sowie begleitender sozialbiografischer Befragungen wurden bereits zahlreiche Studien zu Morphologie, Lexik, Wortbildung, Phonetik, Identität und sprachlichen Einstellungen des Mischidioms vorgelegt. Die vorliegende Untersuchung widmet sich den possessiven Strukturen, deren Gebrauch sich in den beiden Standardsprachen der Region – Ukrainisch und Russisch – deutlich unterscheidet und daher im Kontext des gemischten Sprachgebrauchs besondere Relevanz besitzt.