Research indexAnimal study
التهجين في الرواية المغربية: الملامح والدلالات
الفضاضي, نصراوي
PRSM28 Apr 2026Open access
NobleIDark:/48914/w1/20261105/85A1CBCDDOI10.34874/prsm.lal-voliss8.9973
التهجين في الرواية المغربية: الملامح والدلالات
الفضاضي, نصراوي · PRSM · 2026
NobleIDark:/48914/w1/20261105/85A1CBCDDOI10.34874/prsm.lal-voliss8.9973
Free to read at the publisher
You can read the abstract here, or the full text at the publisher.
Abstract
S’appuyant sur la théorie de Mikhaïl Bakhtine dans Le Discours romanesque, l’article examine les formes d’hybridation linguistique dans plusieurs romans marocains. L’hybridation, entendue comme le mélange de deux langues sociales dans un même énoncé, est étudiée à travers diverses manifestations : la stylisation, la parodie, la variation, les genres intercalaires et les discours des personnages. Le corpus retenu comprend des œuvres d’Ahmed Toufiq (Jārat Abī Mūsā, Jīrān Abī Al-‘Abbās), de Miloud Chaghmoum (‘Ayn Al-Faras, Al-Ablah wa Al-Mansiya wa Yasmine) et de Mohammed Azzedine Tazi (Al-Mabā’a). L’hybridation y apparaît non comme un simple ornement stylistique, mais comme une stratégie à la fois esthétique et idéologique, reflétant la diversité sociale et culturelle marocaine et faisant du roman un espace de dialogisme et de polyphonie.