Понятие категории является одним из фундаментальных в языкознании, поскольку именно через категории происходит систематизация и классификация языковых явлений. Категории служат инструментом для структурирования грамматических, семантических и функциональных особенностей языка, обеспечивая его понимание. В настоящем исследовании категория эмотивности рассматривается как языковое явление, непосредственно связанное с психической сферой человека и вербализацией конкретного эмоционального переживания. Особое внимание уделяется репрезентации эмоций в китайском языке на примере междометия 哎 (āi) и прилагательного 好 (hǎo). На основе анализа корпусных данных показано, как одна лексическая единица может передавать широкий спектр эмоциональных состояний − от испуга и боли до сожаления и упрека. Ключевым элементом работы становится анализ эмотивной ситуации, структура которой включает субъектный, локативный, эмотивный, каузальный и темпоральный компоненты. На материале китайских предложений демонстрируется как эксплицитное, так и имплицитное выражение эмоций, включая роль множественного субъекта состояния и метафорические конструкции. Делается вывод о сложной, многокомпонентной природе категории эмотивности и ее значимости для понимания взаимодействия языка, сознания и культуры. Проведённый анализ позволяет констатировать, что категория эмотивности занимает значимое место в системе языковых категорий, представляя собой сложный, многокомпонентный феномен, находящийся на стыке лингвистики, психологии и философии. Категория эмотивности коренится в фундаментальной способности языка репрезентировать не только логико-предметное содержание, но и внутреннее эмоциональное состояние говорящего. В отличие от смежных понятий оценочности, носящей более рациональный и нормативный характер, и экспрессивности, ориентированной на усиление воздействия на адресата, эмотивность непосредственно связана с психической сферой и вербализацией конкретного эмоционального переживания.