NobleBlocks

Research indexJournal article

Σχολιασμένη διερμηνεία και κοινοτική διερμηνεία – αποτύπωση της ελληνικής πραγματικότητας στα κέντρα υποδοχής και ταυτοποίησης

Σιμπιλίδη

Aristotle University of Thessaloniki1 Jan 2026Open access

NobleIDark:/48914/w1/20261105/CC3C4D35DOI10.26262/heal.auth.ir.375520

Free to read at the publisher

You can read the abstract here, or the full text at the publisher.

Read at the publisher

Abstract

Οι κοινοτικοί διερμηνείς διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στα Κέντρα Υποδοχής και Ταυτοποίησης (ΚΥΤ), διευκολύνοντας την επικοινωνία μεταξύ των αιτούντων άσυλο, προσφύγων και μεταναστών και των αρμόδιων αρχών. Καθώς οι περισσότεροι αφιχθέντες δεν γνωρίζουν τη γλώσσα της χώρας υποδοχής, οι διερμηνείς αποτελούν βασικό κρίκο για τη διασφάλιση της κατανόησης, της διαφάνειας και της ορθής παροχής υπηρεσιών. Η παρούσα διπλωματική εργασία εστιάζει στην ανάλυση του ρόλου των κοινοτικών διερμηνέων στα ΚΥΤ, στην καταγραφή των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν και στην πρόταση συγκεκριμένων βελτιώσεων. Τα ευρήματα καταδεικνύουν ότι η κοινοτική διερμηνεία είναι αναγκαία για τη διαχείριση των διαδικασιών ταυτοποίησης, ασύλου και κοινωνικής ένταξης. Παράλληλα, αναδεικνύονται προβλήματα όπως η ανεπαρκής εκπαίδευση, το υψηλό ψυχολογικό φορτίο και οι αντίξοες συνθήκες εργασίας. Επιπλέον, εντοπίζεται η έλλειψη θεσμικής κατοχύρωσης του επαγγέλματος, γεγονός που επηρεάζει αρνητικά την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών. Συμπερασματικά, προτείνεται η δημιουργία ενός οργανωμένου και θεσμοθετημένου πλαισίου για την κοινοτική διερμηνεία στα ΚΥΤ, με έμφαση στην επαγγελματική εκπαίδευση, την πιστοποίηση και τη βελτίωση των εργασιακών συνθηκών. Η ενίσχυση αυτών των παραμέτρων αναμένεται να συμβάλει ουσιαστικά στην αποτελεσματική λειτουργία των δομών υποδοχής και στην εξασφάλιση ποιοτικής εξυπηρέτησης για τους πρόσφυγες και μετανάστες.

Discussion

More

Suggest a correction or report