NobleBlocks

Research indexJournal article

体认翻译学视角下张家界美食的英译研究

Fu

东亚学术研究30 Jun 2026Open access

DOI10.64699/26okrw5442

Abstract

张家界地处湘西北武陵山区腹地,是该区域自然生态禀赋与多民族文化交融的核心枢纽,其饮食文化深度嵌套于武陵山地的地貌特质、本土农耕文明传统与土家族、苗族两大世居民族的民俗基因之中。本文以体认翻译学为理论基石,严格贯彻“现实-认 知-语言”的基本原则,深究地理环境、生产方式、民族文化心理对张家界美食命名体系的多维作用机制,细描其命名背后的体认逻辑与文化内核。同时,本文将结合张家界美食英译的具体案例,确保差异化的英译策略,最终让中华文化对外传播更具多样性、更富感染力。

Discussion

More

Suggest a correction or report