Research indexThesis
เตยวเสยน : การสรางสรรคนาฏกรรมผสมวฒนธรรม
บริพันธ์
1 Jan 2025
NobleIDark:/48914/w1/20261105/178FB9A5DOI10.58837/chula.the.2025.976
เตยวเสยน : การสรางสรรคนาฏกรรมผสมวฒนธรรม
บริพันธ์ · 2025 · Subscription
NobleIDark:/48914/w1/20261105/178FB9A5DOI10.58837/chula.the.2025.976
The full text is at the publisher
You can read the abstract here, or open it at the publisher.
Abstract
วิทยานิพนธ์ เรื่อง เตียวเสี้ยน : การสร้างสรรค์นาฏกรรมผสมวัฒนธรรมมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างสรรค์นาฏกรรมผสมวัฒนธรรม เรื่อง เตียวเสี้ยน โดยบูรณาการวรรณกรรมจีนเรื่องสามก๊กเข้ากับศิลปะการแสดงโนรา เพื่อสร้างสรรค์รูปแบบการแสดงที่สะท้อนการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างไทยและจีน พร้อมทั้งยังคงรักษาอัตลักษณ์และคุณค่าของศิลปะการแสดงโนราไว้ การวิจัยใช้ระเบียบวิธีวิจัยแบบผสมผสานโดยใช้วิจัยเชิงคุณภาพร่วมกับการวิจัยเชิงสร้างสรรค์ โดยศึกษาข้อมูลจากเอกสาร งานวิจัยที่เกี่ยวข้อง และการสัมภาษณ์ผู้ทรงคุณวุฒิด้านนาฏศิลป์และศิลปะการแสดง เพื่อนำข้อมูลมาวิเคราะห์และสังเคราะห์เป็นแนวคิดในการออกแบบองค์ประกอบของการแสดง ได้แก่ บทละคร การคัดเลือกนักแสดง การออกแบบท่ารำ ดนตรี เครื่องแต่งกาย ฉาก แสง สี และสื่อดิจิทัล ก่อนนำผลงานไปจัดแสดงและประเมินผลโดยผู้ทรงคุณวุฒิผลการวิจัยพบว่า การสร้างสรรค์นาฏกรรมผสมวัฒนธรรมเรื่อง เตียวเสี้ยน สามารถถ่ายทอดเรื่องราวจากวรรณกรรมจีนผ่านรูปแบบการแสดงโนราได้อย่างกลมกลืน โดยยังคงรักษาเอกลักษณ์ของศิลปะการแสดงพื้นบ้านทั้งด้านท่ารำ ดนตรี บทขับร้อง และรูปแบบการแสดง ผลการประเมินจากผู้ทรงคุณวุฒิ แสดงให้เห็นว่าองค์ประกอบของการแสดงมีความเหมาะสม สามารถสื่อสารบุคลิกของตัวละคร เนื้อหา และคุณค่าทางวัฒนธรรมได้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ การประยุกต์ใช้การผสมผสานวัฒนธรรมในการนำเสนอผลงานครั้งนี้สร้างความน่าสนใจให้แก่ผู้ชม ผลการวิจัยสะท้อนให้เห็นว่าศิลปะการแสดงโนรามีศักยภาพในการสร้างสรรค์นาฏกรรมผสมวัฒนธรรม โดยสามารถประยุกต์ใช้เรื่องราวจากวรรณกรรมต่างชาติได้อย่างเหมาะสมภายใต้การรักษาอัตลักษณ์ของศิลปะการแสดงดั้งเดิม อันเป็นแนวทางในการพัฒนาศิลปะการแสดงร่วมสมัยและส่งเสริมการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ทางวัฒนธรรมได้อย่างสร้างสรรค์