NobleBlocks

Research indexJournal article

Сопоставительный анализ местоимений в арабском и аварском языках

Magomedov, Магомедов

Modern Humanities Success14 Jul 2026Open access

NobleIDark:/48914/w1/20261105/18D925AADOI10.58224/2618-7175-2026-10-51-56

Free to read at the publisher

You can read the abstract here, or the full text at the publisher.

Read at the publisher

Abstract

статья посвящена сопоставительному анализу системы местоимений в арабском и аварском языках, относящихся к разным языковым семьям — семитской и нахско-дагестанской. В работе рассматриваются личные, указательные, вопросительные, относительные, неопределённые, отрицательные и определительные местоимения. Отмечается, что ключевое различие заключается в наличии в арабском языке слитных (аффиксальных) местоимений, выполняющих функции притяжательности и прямого дополнения, тогда как аварский язык использует самостоятельные падежные формы. Указательные местоимения в арабском представлены двучленной оппозицией (ближний / дальний дейксис), тогда как в аварском — трёхчленной (ближний, средний — у слушающего, дальний). В арабском языке местоимения последовательно различают мужской и женский род, а в аварском — грамматические классы (мужской, женский, все остальное). Особое внимание уделяется синтаксическим механизмам: обязательному возобновляющему местоимению в арабских относительных придаточных и отсутствию специальных относительных местоимений в аварском, где их функцию выполняют причастные и деепричастные формы глагола. Типологическое сходство арабского и аварского языков в области местоимений минимально и обусловлено универсальными потребностями указания на лицо и предмет. Различия же глубоко системны и отражают разные грамматические стратегии: родоцентричную и фузионную (арабский) versus классоцентричную, эргативную и агглютинативную (аварский). this article provides a comparative analysis of the pronoun systems in Arabic and Avar, languages belonging to different language families—Semitic and Nakh-Dagestani. The paper examines personal, demonstrative, interrogative, relative, indefinite, negative, and definitive pronouns. It is noted that the key difference lies in the presence of fused (affixal) pronouns in Arabic, which perform the functions of possessiveness and direct object, while Avar uses independent case forms. Demonstrative pronouns in Arabic are represented by a two-member opposition (near/distant deixis), while in Avar they are three-member (near, middle—for the listener, distant). In Arabic, pronouns consistently distinguish between masculine and feminine genders, while in Avar, they are divided into grammatical classes (masculine, feminine, all other). Particular attention is paid to syntactic mechanisms: the obligatory renewing pronoun in Arabic relative clauses and the absence of special relative pronouns in Avar, where their function is fulfilled by participial phrases. The typological similarity between Arabic and Avar in the area of ​​pronouns is minimal and is determined by the universal need to indicate person and object. The differences, however, are deeply systemic and reflect different grammatical strategies: gender-centric and fusional (Arabic) versus class-centric, ergative, and agglutinative (Avar).

Discussion

More

Suggest a correction or report