NobleBlocks

Research indexJournal article

Особенности употребления винительного падежа в значении места в санскрите и древнерусском языке

Балута

Филологический вестник17 Aug 2026Open access

NobleIDark:/48914/w1/20261105/5F8C31C0DOI10.66621/2949-4656-2026-5-4-55-63

Free to read at the publisher

You can read the abstract here, or the full text at the publisher.

Read at the publisher

Abstract

в данной проведен сопоставительный анализ употребления беспредложного и предложного Винительного в значении места с аналогичными явлениями в санскрите, а также рассмотрены изменения, которые произошли в этой области в истории русского языка. В качестве методов научного исследования использованы сравнительно-сопоставительный, семантико-грамматический, сравнительно-исторического анализа текста, дистрибутивный и трансформационный анализ. Удалось установить, что Винительный падеж в значении места использовался и в древних, и в новых индоевропейских языках, как в беспредложных вариантах, так и в сочетании с различными предлогами. В беспредложных конструкциях древних языков (санскрит, древнерусский) Винительный локативный был распространен достаточно хорошо, что может быть обусловлено большим синтетизмом грамматической структуры древних языков и смешения понятий «место» и «объект». При переводе конструкций «Винительный в значении места без предлога» с санскрита и древнерусского языка на современный русский, как правило, следует добавлять предлоги, что говорит о постепенных изменениях структуры русского языка в сторону аналитизма. На примере истории русского языка можно отметить, что временем номинативная структура его все больше укреплялась, а это приводило к усилению функций Винительного беспредложного падежа в качестве падежа прямого объекта. В результате этого Винительный постепенно утратил часть своих прежних функций, а в значении места сохранился преимущественно при небольшом числе непереходных глаголов с семантикой движения. В области сочетания Винительного локативного с предлогами в санскрите наблюдается преимущественная постпозиция предлогов. Некоторые предлоги древнерусского языка, сочетающиеся с Винительным места, в ходе исторических изменений были утрачены, а ряд функций беспредложного Винительного в этом значении со временем перешли к Родительному и творительному падежам. В конструкциях с Винительным падежом с семантикой места древнеиндийского языка отмечается большое число переносных значений и метафорических выражений, чем в древнерусском. this article provides a comparative analysis of the use of the unprepositional and prepositional Accusative in the sense of place with similar phenomena in Sanskrit, as well as an examination of the changes that have occurred in this area throughout the history of the Russian language. The methods of scientific research used are comparative-comparative, semantic-grammatical, comparative-historical analysis of the text, distributional and transformational analysis. It was possible to establish that the Accusative case in the meaning of place was used both in ancient and in new Indo-European languages, both in prepositional variants and in combination with various prepositions. In the prepositional constructions of ancient languages (Sanskrit, Old Russian), the Locative Accusative was quite common, which may be due to the greater synthetism of the grammatical structure of ancient languages and the confusion between the concepts of "place" and "object." When translating the "Locative Accusative without Preposition" constructions from Sanskrit and Old Russian into modern Russian, it is generally necessary to add prepositions, indicating a gradual shift towards analyticity in the structure of the Russian language. In the case of the history of the Russian language, it can be noted that over time, the nominative structure became increasingly strong, which led to an increase in the functions of the unprepositional Accusative case as the case of the direct object. As a result, the Accusative gradually lost some of its previous functions, and in the sense of place, it was preserved primarily with a small number of intransitive verbs with the semantics of movement. In the area of the combination of the Accusative locative with prepositions in Sanskrit, there is a predominant postposition of prepositions. Some of the prepositions of the Old Russian language that are combined with the Accusative of Place were lost during historical changes, and a number of functions of the preposeless Accusative in this sense were eventually transferred to the Genitive and Accusative cases. In the constructions with the Accusative of Place in the Old Indian language, there are a large number of figurative meanings and metaphorical expressions that are not found in Old Russian.

Discussion

Citations

More

Suggest a correction or report