We develop a multiple particle tracking technique for making precise, localized measurements of the mechanical microenvironments of inhomogeneous materials. Using video microscopy, we simultaneously measure the Brownian dynamics of roughly one hundred fluorescent tracer particles embedded in a compl...