鲁迅与《域外小说集》的翻译

鲁迅与周作人翻译的《域外小说集》（1909年），在当时甚至现在都可谓一个奇特的翻译现象．无论是作为文学研究文本．还是作为翻译研究文本．其意义和价值都是不可低估的。本文从民族身份、新型文学与文化的构建、译者与读者的认知形态以及翻译小说的地位等方面对《域外小说集》的生成与发行状况进行了分析和探讨。