Kinematics of W Ursae Majoris type binaries and evidence of the two types of formation