台灣圖畫書的文化風貌—以和英文化「我們的故事」系列圖畫書為例

文學深受當代文化影響，文學作品常呈現當代歷史意識和時代精神文化，因此本文將先分析和英文化出版的「我們的故事」系列圖畫書成書時代背景，考量時代脈絡下之「我們的故事」系列圖畫書所呈現的後殖民（post-colonial）意義，並歸納出「跨文化」、「跨語言」、「抵中心」（decentering）三個後殖民觀點，最後再回歸文本建構進行討論，並且呼應台灣社會後殖民情境的問題。 本文研究方法以文本細讀與文學分析為主，探討「我們的故事」圖畫書中的主題、題材、情節的文字呈現；分析「我們的故事」圖畫書的角色形塑、媒材技法、版式設計的圖畫呈現。最後透過圖畫書文圖分析，歸納出圖畫書中後殖民「跨文化」、「跨語言」、「... View More