海島型縣市國民小學鄉土語言閩南語教材名詞代名詞類詞彙之比較分析研究～以澎湖縣、金門縣為例

摘 要 本研究以澎湖縣和金門縣政府自編之鄉土語言閩南語教材(九十七學年度學生使用版)為研究對象，採用內容分析法，比較分析兩個版本中名詞、代名詞類詞彙在版本中的音義及收錄狀況。研究結果如下：一、 兩版本的詞彙取材方向都能反映地方特色，扣緊學童生活經驗。各年級的詞彙取材低年級偏重生活用語，高年級偏重文化、社會等用語。地方性的特殊詞彙雖有安排，但是不多。二、 金門版詞彙群組化程度較高，「文讀」、「白讀」的學習安排較澎湖版多。三、 兩版本都有用字不統一和拼音錯誤的問題。四、 澎湖版的因應地方語音特色，在音標規範上做小修正，和台羅、TLPA的規範不同，建議修正，讓學童了解標準化的音標系統，方便其他閩南語... View More