從〈愛蓮說〉「出淤泥而不染」一語論周敦頤援佛入儒之文學轉化

周敦頤作為宋代理學之祖，其學思立基於儒學而旁涉乎佛道。周子援佛入儒的學術傾向與學說特質，具體而微地呈現於〈愛蓮說〉名句「出淤泥而不染」。必須注意的是：以「出淤泥而不染」描繪蓮花並寓以特定的象徵意義，並不肇始於傳統中國文學，而乃移植自印度與中土的佛教經論。蓮花出泥不染的形象，在佛教的諸多經論當中被靈活地賦予多樣的喻義，其中最重要而常見之兩端，是為：（一）如來生於濁世而不污，以見其褔慧兩足；（二）菩薩入於生死而不染，以見其願深行遠。周敦頤擷取這種佛典中屢見不鮮的蓮花形象與象徵手法，並本於中土儒學而予以文學性的轉化，進而移花接木地將上述兩種喻義改造成修己成聖與兼善天下的儒家理想，亦即：（一）君子生於... View More