自傳書╱畫－《越南美國》中的圖像記憶場域

越裔美國作家陳家寶(G. B. Tran)的圖像小說《越南美國：一個家族的旅程》(Vietnamerica: A Family’s Journey)以新創的字彙標示自己越南裔美國人的身份，也烘托出副標題「一個家族的旅程」所要表達的集體性。《越南美國》不僅記錄了陳家寶對於越南美國身份的認同之旅，呈現了陳氏家族從越南到美國的遷移過程，他們的旅程更象徵性地代表了越南美國社羣形成的過程。陳家寶選擇以圖像書寫的藝術拼湊出家族歷史，企圖為流離失所的家人以及越南美國族羣建構出藝術性的記憶場域。本文主要分析《越南美國》如何以圖像藝術回憶家族／國族歷史，介入生命書寫傳統。論文第一部分簡單介紹漫畫(comics)... View More