بررسی ساخت اطلاع «اشتغال» در ترجمههای فارسی قرآن کریم
Published • Mar 20, 2020
NobleIDNI8P83W79R62S12
Authors:
سمیه کاظمی
Abstract
به دلیل تفاوت زیرساخت‌های کلامی و کاربردشناختی دو زبان، گاهی در فرایند ترجمه، بخشی از معنا از دست می‌رود و در ساخت اطلاع برخی از ساختارهای نحوی تحولاتی رخ می‌دهد. اشتغال در زبان عربی ازجمله ساخت‌هایی است که بر معنایی بیش از معنای گزاره‌ای دلالت داشته و به دلیل نحوۀ چینش سازه‌ها با نوعی تأکید یا تقاب...
Subject
Finding related papers...
Discussions
(0)No comments yet
Be the first to share your thoughts!