บทแปลเรอง โลกของไมโล ของเวอรจเนย แมคเกรเกอร พรอมบทวเคราะห

สารนิพนธ์เล่มนี้มุ่งนำเสนอบทแปลภาษาไทยของวรรณกรรมเรื่อง “What Milo Saw” นวนิยายสำหรับกลุ่มผู้อ่านวัยผู้ใหญ่ของเวอร์จิเนีย แม็คเกรเกอร์ (Virginia Macgregor) พร้อมบทวิเคราะห์ปัญหาและแนวทางแก้ไขปัญหาด้านการแปล โดยมุ่งศึกษาประเด็นปัญหาการแปลคำเลียนเสียงธรรมชาติและการแปลชื่อเฉพาะซึ่งเป็นลักษณะเด่นของวรรณ... View More