面向翻译硕士的湘西旅游翻译语料库建设与应用探索

大数据时代背景下,语料库逐渐成为学界研究的常用手段之一,同时国内基于自建语料库进行的翻译研究也在日渐增多。然而,国内将翻译硕士专业与地区旅游翻译语料库相结合实证研究却是寥寥无几。因此,本文从数字人文视角出发,基于自建的湘西汉语单语类比语料库和湘西汉英翻译平行语料库,分别从实践教学和行业培训两个方面对专业研究进行探索,并针对翻译硕士专业发展提出发展建议与设想,望为我国高校翻译硕士专业学生的综合发展带来可供借鉴的实践性方法。