ВІДТВОРЕННЯ КУЛЬТУРНО МАРКОВАНОЇ ЛЕКСИКИ В АНГЛОМОВНОМУ ПЕРЕКЛАДІ ПОВІСТІ МАРКА ВОВЧКА «ІНСТИТУТКА»
Published in Лінгвістичні дослідження • Jan 1, 2022
NobleIDNI5P94W29R01S71
Authors:,
О. В. Зосімова
Ю. С. Лисянська
Abstract
У статті розглянуто проблему відтворення культурно маркованої лексики в англомовному перекладі повісті Марка Вовчка «Інститутка», автором якого є Олесь Коваленко. З’ясовано, що найчастіше перекладач застосовує приблизний переклад, а саме: функціональні аналоги (метод уподібнення / субституції), родо...
Subject
Finding related papers...
Discussions
(0)No comments yet
Be the first to share your thoughts!