ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР, РУССКИЙ ПОЭТ: ТРАНСФОРМАЦИИ ТЕКСТА СОНЕТОВ ШЕКСПИРА В ПЕРЕВОДАХ С. Я. МАРШАКА
Published in Proceedings of the V V Vinogradov Russian Language Institute • Apr 29, 2023
Authors:,
Р.И. Розина
Р.И. Розина
Abstract
В статье предпринимается попытка ответить на вопрос о случайном или регулярном характере отклонений переводов, выполненных С. Я. Маршаком, от оригинальных текстов сонетов Вильяма Шекспира. С целью сравнения привлекаются переводы А. М. Финкеля. Сопоставление текстов сонетов с их переводами приводит к...
Subject
Finding related papers...
Discussions
(0)No comments yet
Be the first to share your thoughts!