ВІДТВОРЕННЯ КОМІЧНОГО В АНГЛО-УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ: ТЕХНІКИ ПЕРЕКЛАДУ (НА МАТЕРІАЛІ АМЕРИКАНСЬКОГО АНІМАЦІЙНОГО СЕРІАЛУ «ФУТУРАМА»)

У роботі досліджується застосування перекладацьких технік для відтворення комічного. Матеріалом дослідження слугував ситком «Футурама», який вирізняється своїм гумором. Він представлений у всіх можливих варіаціях, від легкого гумору до сюрреалістичного чи іронічного. Саме тому, даний ситком ідеально... View More