Заимствование реалий и процесс перевода

Лингвистическая сущность реалий связана с пониманием и передачей в другом языке национального колорита той или иной лингвокультуры и во многом определяется подходом к решению основного вопроса теории и практики перевода - адекватности