马来西亚华语动后 “回” 的语义分析与演变机制

摘要 马来西亚华语中, 位于主要动词之后的 “回” 除了能表示位移趋向, 还能表达一些更加虚化的功能, 过往研究主要将这些功能概括为 “回复” 。本研究运用语义结构分析法梳理了马来西亚华语补语 “回” 的语义, 描写语义背景并细分义项, 以便较清晰地展示马来西亚华语 “回” 的异质性, 并通过共性探索其语义演变机制。 “回” 功能可按照辖域及概念域分成五大类。(1) 作为趋向补语, 马来西亚华语 “回” 能用于空间域表达位移趋向及空间的恢复; (2) 同时, “回” 也能用于领属域和虚拟领属域, 表示领属关系的恢复; (3) 马来西亚华语 “回” 作用于状态域时, 表示实体的状态恢复。 “回”... View More